Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gweler hefyd
se også
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
glossseealso.format gweler hefyd.
se også .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
chwilio yn _enwau allweddi hefyd
søg også i nøgle_navne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
caniatáu cysylltiadau pell hefyd. name of translators
tillad også fjernforbindelsername of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae cacwn yn hof f o ffrwyth hefyd!
hvepse kan også lide frugt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
galluogi dangos y canlyniad fel rhif cymysg hefyd
aktivér visning af resultatet også som et blandet tal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae llawer o ffermwyr yn cadw moch neu ieir hefyd.
mange landmænd holder også svin og høns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae llawer o bethau i gywilyddio wrthyn nhw hefyd.
der er også tingat skamme sig over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i weinidogionllywodraethau holl wledydd yr ue eu trafod hefyd.
lovene skalogså gennemgås af alle eu-landenes ministre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffech wneud y dystysgrif yma ar gael i kmail hefyd?
vil du gøre dette certifikat tilgængeligt for kmail også?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yn dileu defnyddiwr% 1cyflawna hefyd y gweithrediadau canlynol:
sletter brugeren% 1 udfør også følgende handlinger:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos canlyniad fel rhif cymysg hefyd, megis 1 2/ 3.
& vis også resultat som et blandet tal, såsom 1 2/ 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae ffermwyr ger môr y canoldir yn tyfu llaweroffrwythau a llysiau eraill hefyd.
landmændene omkring middelhavet dyrker også mangeandre frugter og grøntsager, f.eks. tomater, som modnersærligt godt i sydens sol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' n rhaid penodi pwnc a disgrifiad hefyd cyn anfonir yr adroddiad.
du skal angive både et emne og en beskrivelse før rapporten kan sendes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ond roedd gwneud dur yn anodd hefyd, felly roedd cleddyfau da yn bethau prinagwerthfawr!
men stål er meget vanskeligt at fremstille, så gode sværd var både sjældneog værdifulde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maeieir yn darparu nid yn unig cig ond wyau hefyd, ac mae rhaiffermydd yn cynhyrchu miloedd o wyau bob dydd.
fra høns får man ikke kun kød, men også æg, og på nogle landbrug produceres der hver dag tusinder af æg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(an) alluogi dangos y canlyniad yn y nodiant rhif- cymysg arbennig hefyd.
slår visning af resultatet også i den specielle blandet tal- notation til eller fra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r erthygl hon yn cynnwys atodiadau. ydych chi eisiau iddynt gael eu anfon ymlaen hefyd?
denne artikel indeholder bilag. vil du også have dem sendt videre?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae gnome hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth.
gnome er også en komplet udviklingsplatform for programmører der muliggør skabelsen af stærke og komplekse programmer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
a ddylai'r priodweddau child_displacement_x/_y hefyd effeithio'r petryal ffocws
om child_displacement_x/_y-egenskaberne også skal påvirke fokusrektanglet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: