Results for felly y byddwn yn ei golio translation from Welsh to Danish

y lau mae gnomehref yn ei weithredu
den url som gnomehref aktiverer

y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio
den metriske enhed der bruges for linealen

y pwyntydd cyd-destun popt mae gnomeprogram yn ei ddefnyddio
den popt-konteksthenvisning som gnomeprogram bruger

y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni
den type handling som filvælgeren udfører

gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest
benyt det sidst angivne faneblad som det aktive i dets vindue

y llwythwr cychwyn fydd boot-admin yn ei gyflunio, o ddewis
foretrukken startindlæser som boot-admin vil konfigurere

methwyd lleoli nôd yn ei fwced stwnsh
kunne ikke finde knuden i sin hash-bucket

gellir llenwi' r bwlch y mae tablydd yn ei ddefnyddio efo patrwm.
den plads en tab bruger kan udfyldes med et mønster.

byddwch yn clywed beth mae pobl yn ei weiddi.
du vil igen høre hvad folk siger og råber.

methu gosod y gyfrol a ddewiswyd. hwyrach fod un neu fwy o raglenni yn ei defnyddio.
kan ikke montere det valgte drev. drevet bliver brugt af et eller flere programmer.

gweithred hidlo anhysbys% 1 yn y rheol hidlo% 2. yn ei hanwybyddu.
ukendt filterhandling% 1 i filterreglen% 2. ignorerer det.

teipiwch orchymyn yma ac fe fydd gnome yn ei weithredu ar eich cyfer
indtast en kommando her og gnome vil udføre den for dig

byddwch yn clywed beth mae% 1 yn ei ddweud a gweiddi eto.
du vil igen høre hvad% 1 siger og råber.

yn ei gwneud fel na fydd y botwm ailgychwyn yn dangos yn y ddewislen sesiwn.
får genstart-knappen til ikke at blive vist i sessionsmenuen.

ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?
vil du forsøge at erstatte den med den du er ved at gemme?

mae'r ddyfais sain yn brysur. a oes rhaglen arall yn ei defnyddio?
lydenheden er optaget. bruges denne af et andet program?

gwnewch yn siŵr ei fod wedi'i deipio'n gywir a bod eich system yn ei gynnal yn iawn.
kontrollér at det er indtastet korrekt og at det understøttes korrekt af dit system.

y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/http_proxy/host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.
porten på den maskine defineret af "/system/http_proxy/host" som trafikken skal gå gennem.

y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/proxy/secure_host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.
porten på den maskine defineret af "/system/proxy/secure_host" som trafikken skal gå gennem.

mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich tasg yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn mae'r dasg yn ei olygu.
hvis du giver opgaven et meningsfyldt sammendrag, vil det give dig en idé om, hvad opgaven handler om.