Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
help text for the chemical equation solver
kopiér svar til udklipsholderenhelp text for the chemical equation solver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suffix for the opacity level, eg '80%'
& uigennemsigtighed: suffix for the opacity level, eg '80%'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ item: inlistbox desert theme for the interface
barn@ item: inlistbox desert theme for the interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& hidloplaceholder for the case that there is no folder.
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ title: group the settings for the dictionary display
skrifttype@ title: group the settings for the dictionary display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw atodiad fel... filename for the% 1- th unnamed attachment
gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
ingen te som trækker.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewisiadau cyffredinol@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
editor- indstillinger@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aa: mm: ee pa: mm: ee ybypsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys
kunne ikke hente data fra nøgleserverencopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_awgrymu_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
f_if_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opsiynau porwr gwe gnomefriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
indstillinger for profilmigrering i webfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_llwytho i lawrfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
_hentfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llenwi'r sgrin_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_fuldskærm_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
vælg en fil at gemme tilthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.