Results for hwnt translation from Welsh to Danish

y tu hwnt i'r cyfwng cpu
processor-grænse overskredet

y tu hwnt i'r cyfwng maint ffeil
grænse for filstørrelse overskredet

cadw meta- wybodaeth tu hwnt i' r sesiwn
behold & meta- information mellem sessioner

mae'r mynegai rhestr y tu hwnt i ffiniau.
listeindeks er uden for det gyldige interval.

methu gohirio tu hwnt i atgof nesaf y larwm (% 1 yn gyfredol)
kan ikke udsætte udover alarmens næste påmindelse (for øjeblikket% 1) @ info

os gwir, gall ddefnyddwyr ehangu'r ffenestr y tu hwnt i'w maint lleiaf
hvis true, kan brugere udvide vinduet ud over dets minimumstørrelse

methu gohirio tu hwnt i ail- ddigwyddiad nesaf y larwm (% 1 yn gyfredol)
kan ikke udsætte udover alarmens næste gentagelse (for øjeblikket% 1) @ info

galluogwch y dewisiad yma os ydych eisiau llywio bysellfwrdd neu ffin penbwrdd gweithredoltu hwnt i ymyl benbwrdd i ddod â chi i' r penbwrdd ar yr ymyl wrthwyneb.
aktivér denne indstilling hvis du ønsker at navigering med tastatur eller aktiveskrivebordskanter udover kanten på skrivebordet skal bringe dig til det næste skrivebords modsatte side.

methu gohirio' r atgof tu hwnt i brif amser y larwm (% 1 yn gyfredol) @ info
kan ikke udsætte påmindelse til efter hovedalarmtidspunkt (% 1) @ info

brithwch hyn os hoffech i ffurfweddiad dogfennau, fel tudnodau er enghraifft, gael ei gadw tu hwnt i' r sesiwn golygydd. adferir y ffurfweddiad os nid yw' r ddogfen wedi' i newid pan ail- agorir.
afkryds denne hvis du ønsker at dokumentets indstillinger såsom for eksempel bogmærker skal gemmes udover en editorsession. indstillingerne vil blive genoprettet hvis dokumentet ikke er blevet ændret når det åbnes igen.