Results for im yn mynd adref translation from Welsh to Danish

mae teitl y ffenest yn mynd yma
vinduestitel er her

yn mynd i fewn i lefel %1...
indtræder på niveau %1...

ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu
men %s forventes installeret

a ydi'r botymau cyfeiriad yn mynd trwy'r rhestr eitemau
om piletasterne flytter markøren gennem listen af elementer

os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu pan yn mynd i safle ssl- alluog
hvis dette er valgt, vil du få at vide, når du går ind på et sted med ssl aktiveret.

mae' r botwm yma yn mynd â chi i' r llawlyfr kdeargraffu cyflawn.
hjælp: denne knap tager dig til den fuldstændige kdeprint håndbog.

prif ellyll: derbyniwyd sigabrt. aeth rhywbeth o'i le yn fawr. yn mynd i lawr!
hovedserver: modtog sigabrt, et eller andet gik meget galt. går ned!

bob tro mae'r nifer penodedig o funudau yn mynd heibio, caiff y nodiadau gludiog eu harbed yn awtomatig.
hver gang det angivne antal minutter passerer, bliver notessedlerne gemt automatisk.

ers miloeddoflynyddoedd, roedd pobl yn llosgi coed a golosg. ond erbyn hyn, roeddrhannau o ewrop yn mynd yn brin o goedwigoedd!
gennem mange tusinde år havde man fyret med træ ogtrækul, men nu var skovene ved at slippe op i visse dele af europa.

bydd y bysellau home ac end yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinell
home-/end-tasterne går til det første/sidste ikke-blanke tegn på en linje før der gåes til starten/slutningen af linjen

cewch ychwanegu enw a cynghoryn i' ch lefel newydd yma, ond rhaid i chi gadw' r lefel a greuir mewn un o' ch gemau eich hun. bydd eich lefel newydd yn mynd yn rhagosodol wrth ddiwedd eich gêm, ond cewch ddewis rhif lefel hefyd i gadw yng nghanol eich gêm.
du kan tilføje et navn og tips til din nye bane her, men du skal gemme banen, du har oprettet, til et af dine egne spil. som standard lægges din nye bane i slutningen af dit spil, men du kan også vælge et nummer til banen og gemme den midt i dit spil.