Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mean
summen af alle dataelementermean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gweriniaeth ganol affrica
centralafrikanske republik
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r cyfesurun x yn gymharol i'r sgrîn ganol
panelets x-koordinat, målt fra skærmens højre kant
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
clic ganol er mwyn agor y dudalen gwe y mae'r testun detholedig yn cyfeirio ato
midterklik for at åbne side fra aktuelt markeret tekst
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os brithir y blwch yma, gallwch agor yr url yn y dewisiad gan ganol- glicio ar olwg konqueror.
hvis dette felt er afkrydset, kan du åbne url' en der er markeret ved et midterklik på en konqueror visning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- ganol tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr.
i denne række kan du brugerindstille midterklik- opførsel ved klik i titellinjen eller rammen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cewch ddileu lefelau o un o' ch gemau eich hun yn unig. os dileuwch lefel o ganol cyfres, mae' r lefelau eraill yn cael eu ailrifo yn ymysgogol.
du kan kun slette baner fra et af dine egne spil. hvis du sletter en bane fra midten af en serie, får de andre baner automatisk et andet nummer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methwyd gwaredu archif o ganol y tâp. os dilëir archif% 1 yna dilëir hefyd yr archifau canlynol:% 2 dileu pob un o' r archifau wedi' u rhestru?
et arkiv kan ikke fjernes fra midten af båndet. hvis arkivet '% 1' er slettet, så vil de følgende arkiver også blive slettet:% 2 slet alle listede arkiver?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: