Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwrthodwyd mynediad
adgang forbudt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gosodiadau mynediad cyffredinol
indstillinger for universel adgang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
galluogi mynediad penbwrdd pell
aktivér fjernadgang til skrivebordet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mynediad i'ch data preifat
tilgå dine private data
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cisco - allborth mynediad catalyststencils
cisco - katalysator for adgangs- gatewaystencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gosodwch eich hoffterau mynediad penbwrdd pell
angiv indstillinger for fjernadgang til skrivebordet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dim caniatâd i gael mynediad i'r llif
ingen rettigheder til at tilgå strøm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cafwyd %d mynediad gan ddefnyddio hidl: %s
fandt %d poster med filteret: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
methu ychwanegu {0} at restr rheoli mynediad.
{0} kan ikke føjes til adgangskontrol-listen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
awdurdodwch ubuntu i gael mynediad at eich cyfrif %s
giv venligst ubuntu lov til at tilgå din %s-konto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mae angen cyfrinair i gael mynediad i' r cysawd.
adgang til systemet kræver en adgangskode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni chanfuwyd digwyddiadau sy' n cydweddu eich mynediad chwilio.
ingen elementer som matcher dit søgemønster blev fundet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae mynediad i'r calendr, "%s", yn waharddiedig.
adgang til kalenderen "%s" er forbudt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rhaglenni ar gyfer mynediad rhyngrwyd megis y we ac e-bost
programmer til internetadgang, såsom web og e-post
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rhaid i chi fewngofnodi cyn cael mynediad at "%s". %s
du skal logge ind for at få adgang til "%s". %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rhaid i chi fewngofnodi cyn cael mynediad at %s ym mharth %s
du skal logge ind for at få adgang til %s domæne %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mae gweinyddwr y system wedi analluogi eich mynediad i'r system dros dro.
systemadministratoren har deaktiveret din adgang til systemet midlertidigt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rhaid i chi roi enw defnyddiwr a chyfrinair i gael mynediad i' r gweinydd hwn
du skal indgive et brugernavn og en adgangskode for at få adgang til denne server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does gennych hawl i gychwyn pppd! cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd a gofyn cael mynediad i pppd.
du har ikke tilladelse til at starte pppd. kontakt din systemadministrator og spørg om adgang til pppd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p31m: adlewyrchiad + cylchdro 120#176;, dwys
p31m: reflektion + 120° rotation, tæt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: