Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does dim ond un
der er kun en
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
does dim plygell %s
mappen %s eksisterer ikke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
does dim y fath ffynhonell
ingen sådan kilde
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
does dim mwy o symudiadau.
der er ikke flere træk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
does dim data yn yr erthygl
artiklen indeholder ingen data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does dim pos ar hyn o bryd.
der er ingen resterende disklads!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim gweinydd wedi ei ddewis
ingen server er valgt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim gorchymyn wedi ei ddiffinio.
ingen terminal-kommando er blevet defineret.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim cofnod gwrthwneud gan %s
%s har ingen tvangs-post
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
does dim negeseuon yn y plygell hwn.
der er ingen beskeder i denne mappe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
does dim cofnod rheoli gan yr archif
arkivet har ingen kontrolindgang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
does dim gorchymyn %d wedi ei ddiffinio.
ingen kommando %d er blevet defineret.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim cofnod o'r cysoniad diwethaf
der er ingen sidste synkronisering registreret.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim cyfrif gyda'r enw '%s'.
der er ingen konto med navnet "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae'r gêm drosodd. does dim awgrymiadau ar gael
spillet er slut. ingen fif er tilgængelige
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim rhaglen wedi ei gysylltu efo "%s".
der er ikke installeret noget program for %s-filer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon.
der findes ingen objekter at vise i denne oversigt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
does dim safleoedd diogel i'w llamu atynt!!
der er ingen sikre steder at teleportere til!!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim gweithred rhagosodedig wedi cysylltu gyda'r lleoliad hwn.
der er ikke nogen forvalgt handling associeret med dette sted.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: