Results for pa un sydd yn gwaethaf translation from Welsh to Danish

sydd yn %s
som er %s

testun sydd yn y byffer
nuværende buffer-tekst

beth sydd yn y llyfr hwn?
hvad indeholder denne bog?

faint o arian sydd yn eich bank
mængden af penge i banken

faint o olau coch sydd yn y lliw.
mængden af rødt lys i farven.

yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol
det element som aktuelt er aktivt

faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.
mængden af grønt lys i farven.

lansio rhaglen sydd yn newislen gnome eisioes
kør et program der allerede er i gnomemenuen

methu chwilio am ddydiadau sydd yn y dyfodol.
kan ikke søge i fremtidige datoer.

y parth cyfieithu sydd yn cael ei ddefnyddio gan gettext
oversættelsesdomænet der bruges af gettext

dethol gwrthrychau sydd yn cyfateb i bob maes a lenwoch i fewn
markér objekter der matcher alle de felter du udfyldte

anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd
send udgående breve og hent nye breve

dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd
vælg mønstret eller farven på din skrivebordsbaggrund

y weithred radio sydd yn y grŵp mae'r weithred yma yn perthyn iddi.
den radiohandling hvis gruppe denne handling tilhører.

does yna ddim rhaglenni yn presennol sydd yn gallu integreiddio efo eich cyfrif %s.
der er i øjeblikket ingen programmer installeret, der integrerer med din %s-konto.

eitem y ddewislen radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn hwn yn perthyn iddo.
den radiomenuknap hvis gruppe denne kontrol tilhører.

ni chynhelir y gwethrediad a gofynwyd amdano gan y rhaglen kde sydd yn gweithredu y protocol% 1.
den forespurgte handling er ikke understøttet af kde- programmet som implementerer% 1 - protokollen.

fydd y cyrfif we sydd yn rheoli'r integreiddio gyda %s a'i rhaglenni ei ddileu
webkontoen, som håndterer integrationen for %s med din programmer, vil blive fjernet.

dadosod yn ailadroddus yr holl allweddi sydd yn, neu islaw, yr enwau allwedd/cyfeiriadur ar y llinell orchymyn
nulstil rekursivt alle nøgler ved eller under nøgle-/mappenavnene i kommandolinjen

dileu clôns teilsiog o'r wrthrych a ddetholwyd sydd yn bodoli'n barod (chwiorydd yn unig)
fjern eksisterende fliselagte kloner af det markerede objekt (kun søskende)