Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roedd fel petai byd o brydferthwch a doethineb a oedd wedi cael ei golli wedi cael ei aileni.
det var, som om en glemt verden af skønhed og visdom var genopstået.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y pellter lleiaf sydd angen i bwyntydd y llygoden symud ar y sgrîn cyn i' r cyflymiad gael effaith yw' r drothwy. os yw' r symudiad yn llai na' r drothwy, symuda pwyntydd y llygoden fel petai' r cyflymiad yn 1x. felly, pan wnewch symudiadau bach â' r ddyfais gorfforol, nid oes cyflymiad o gwbl, sy' n rhoi mwy o reolaeth i chi dros bwyntydd y llygoden. Âsymudiadau mwy o' r ddyfais gorfforol, gallwch symud pwyntydd y llygoden yn gyflym i ardaloedd gwahanol ar y sgrîn.
denne grænse er den mindste afstand musen kan bevæge sig før acceleration har nogen virkning. hvis bevægelsen er mindre end denne grænse, vil musemarkøren bevæge sig som om accelerationen var sat til 1x. derfor vil der ved små bevægelser slet ingen acceleration være, hvilket giver dig en større grad af kontrol over musemarkøren. med større bevægelser af den fysiske enhed, kan du bevæge musemarkøren hurtigt hen over skærmen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: