Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae %s am i chi gyflawni tasg.
%s anmoder om at du udfører en opgave.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae %s am i chi fod yn bresennol mewn cyfarfod.
%s beder om din tilstedeværelse i et møde.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:
%s beder om din tilstedeværelse ved det følgende møde:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ydych chi am i evolution fod yn rhaglen e-bost ragosodedig i chi?
vil du gøre evolution til forvalgt postprogram?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:
%s gennem %s beder om din tilstedeværelse ved det følgende møde:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
arbedydd sgrîn galluoga' r modiwl yma i chi alluogi a ffurfweddu arbedydd sgrîn. noder gallwch alluogi arbedydd sgrîn hyd yn oed os oes gennych nodweddion arbed pŵer yn alluog ar eich dangosydd. heblaw am ddarparu amrywiaeth diddiwedd o adloniant ac atal llosgi- i- mewn ar fonitorau, rho arbedydd sgrîn hefyd ffordd syml i gloi' ch dangosydd os ydych am ei adael am amser. os ydych am i' r arbedydd sgrîn gloi' r sgrîn, sicrhewch eich bod yn galluogi nodwedd "mynnu cyfrinair" yr arbedydd sgrîn. os na wnewch hynny gallwch ddal i gloi' r sgrîn yn uniongyrchol gan ddefnyddio gweithred "cloi' r sgrîn" y penbwrdd.
pauseskærm dette modul tillader dig at starte brugen af en pauseskærm og indstille pauseskærmen. bemærk, at du kan bruge pauseskærmen også selvom du bruger strømsparing for skærmen. udover at give en uendelig varietet af underholdning og forhindre at skærmen brænder fast, kan en pauseskærm også give dig en simpel måde at låse sessionen på, hvis du forlader den et stykke tid. hvis du ønsker at pauseskærmen skal låse sessionen, så aktivér egenskaben "kræver adgangskode". hvis du ikke vil det, kan du eksplicit låse skærmen ved brug af skrivebordets "lås session" - handling.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.