Results for wedi bod chi dref translation from Welsh to Danish

ydych chi'n siŵr eich bod chi am adael?
er du sikker på at du vil afslutte?

ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau parhau?
er du sikker på du vil fortsætte?

% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau?
% 1 (korganizer er ikke helt startet) @ info

ydych yn siwr eich bod chi eisiau dileu' r cyfrif yma?
vil du slette denne konto?

% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau? @ info
% 1 (fejl under kommunikation med korganizer) @ info

ydych chi' n siwr eich bod chi eisau diddymu' r erthygl yma?
vil du annullere denne artikel?

band roc: mae eu caneuon wedi bod yn boblogaidd iawn o amgylch y byd ers yr 1980au.
rockband: de har siden 1980 haft mange hits i hele verden.

gwaetha’r modd, mae llawer o achosion o gweryla wedi bod yn y teulu ewropeaidd.
sørgeligt nok har der været mange konflikter inden for den europæiske familie. Årsagen har ofte væretspørgsmålet om, hvem der skulle regere i et land, eller hvilket land der ejede et bestemt landområde.nogle gange ønskede en hersker at skaffe sig mere magt ved at erobre et naboland.

collir y data i gyd sydd ar y tâp. ydych chi' n sicr eich bod chi eisiau mynd ymlaen?
alle data der er på båndet for øjeblikket, vil gå tabt. er du sikker på at du vil fortsætte?

cyfeiriadur yw %s. gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.
"%s" er en mappe. kontrollér at du har indtastet stedet korrekt og prøv igen.

nid yw %s yn lleoliad dilys. gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.
"%s" er ikke et gyldigt sted. kontrollér at du har indtastet stedet korrekt og prøv igen.

rhybudd: mae eich data ar fin cael eu trosglwyddo heb eu amgryptio dros y rhwydwaith. ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen?
advarsel: dine data er ved at blive sendt over netværket uden kryptering. vil du virkelig fortsætte?

ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.
kan ikke håndtere "%s"-steder i skrivetilstand. kontrollér at du har indtastet stedet korrekt og prøv igen.

mae'n bosib eich bod chi mewn gwirionedd yn rhedeg rheolwr dangosydd gwahanol, er enghraifft kdm (rheolwr dangosydd kde) neu xdm.
du bruger sikkert en anden visningshåndtering såsom kdm (kdes visningshåndtering) eller xdm.

dengys hyn bob gweinydd dns i' w ddefnyddio tra' ch bod chi wedi' ch cysylltu. defnyddiwch y botymau ychwanegu a gwaredu i newid y rhestr
dette viser alle definerede dns servere, der kan bruges, mens du er forbundet. brug tilføj og fjern knapperne for at ændre på listen

anfonir y neges a benodir isod i bob person sy'n anfon e-bost atoch chi tra'ch bod chi allan o'r swyddfa.
beskeden nedenfor sendes automatisk til hver person som sender e-post til dig når du er borte fra kontoret.

efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
der har måske været et problem med din netværkskonfiguration. hvis du har haft adgang til internettet uden problemer for nyligt, er dette ikke sandsynligt.

mae'r ffeil "%s" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis?
filen "%s" ligger på en anden maskine (ved navn %s) og er måske ikke tilgængelig for dette program. er du sikker på at du vil vælge den?