Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ydych chi'n sicr eich bod am droi'r cyfrifiadur i ffwrdd?
er du sikker på at du vil slukke maskinen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am gau evolution?
er du sikker på at du ønsker at afslutte evolution?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?
er du sikker på at du vil slette denne opgave?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?
er du sikker på at du vil slette opgaven "{0}"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn?
er du sikker på at du vil slette denne aftale?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
/ignore ................... rhestru'r bobl yr ydych chi'n eu hanwybyddu
/ignore ................... oprems de personer du ignorerer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif "%s"?
er du sikker på at du vil slette kontoen "%s"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?
er du sikker på, at du vil slette denne kontaktpersonen (%s)?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: