Results for pwysig translation from Welsh to Dutch

pwysig
belangrijk

negeseuon pwysig
belangrijke berichten

dangos pethau pwysig
belangrijke tonen

nodi edefyn fel & pwysig
discussie markeren als belangrijk

testun pwysig wrth ochr eiconau
prioriteitstekst naast pictogrammen

methwyd gosod diweddariad os pwysig
het installeren van een belangrijke os-update is mislukt.

newid lle mae ffeiliau pwysig yn cael eu cadwname
hier kunt u de locatie voor het opslaan van belangrijke bestanden wijzigenname

marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai pwysig
geselecteerde berichten als belangrijk markeren

mae canonical yn darparu diweddariadau pwysig ar gyfer %s.
canonical levert belangrijke updates voor %s.

mae'r diweddariad pwysig canlynol ar gael i'ch cyfrifiadur: %s
er zijn momenteel geen software-updates beschikbaar voor uw computer.

os alluogwch y dewisiad yma, dangosa cymhwysiadau kde eiconau bach wrth ochr rhai botymau pwysig.
als u deze optie selecteert, dan zullen kde-programma's acties van een animatie voorzien

mae’n cynnalcyfarfod pwysig bob mis, yn strasbwrg, i drafod y cyfreithiau newyddsy’n cael eu cynnig gan y comisiwn ewropeaidd.
het houdt elke maand een grote vergadering in straatsburg om tepraten over de nieuwe wetten die de europese commissie heeftvoorgesteld.

yn y 1700au, roedd pobl yn gofyn cwestiynau pwysig eraill hefyd –fel sut dylai gwledydd gael eu llywodraethu, a pha hawliau a pharyddid dylai pobl eu cael.
in de 18e eeuw stelde men zich ookandere belangrijke vragen— bijvoorbeeld hoe landen moeten wordenbestuurd en welke rechten en vrijheden mensen moeten hebben.

mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i gnome ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.
sinds de start van gnome in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor gnome geschreven. nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen, te documenteren, en te zorgen voor kwaliteit.

mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i gnome ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.unknownmonitor vendor
sinds de start van gnome in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor gnome geschreven. nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen, te documenteren, en te zorgen voor kwaliteit.unknownmonitor vendor

dengys hwn gyfanswm y costau ffôn ar gyfer y cyfrif dewisiedig. pwysig: os oes gennych chi fwy nag un cyfrif - gofaler, nid cyfanswm costau ffôn eich cyfrifon i gyd ydi hyn!
dit toont de totale telefoonkosten voor het geselecteerde account. belangrijk: als u meer dan één account hebt - pas dan op, dit is niet de som van de telefoonkosten van al uw accounts!

(mae hawliau dynol yn cynnwys yr hawl i leisio’ch barn, yr hawl i beidio â chael eich rhoi yn y carchar heb brawf teg, yr hawl i beidio â chaeleich arteithio, a llawer o hawliau pwysig eraill hefyd).
(mensenrechten zijn bijvoorbeeld het recht om te zeggenwat je denkt, het recht om niet zonder eerlijk proces in de gevangeniste worden gezet, het recht om niet gemarteld te worden en nog veel meerbelangrijke rechten).