Trying to learn how to translate from the human translation examples.
, nid wyf yn deall
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nid wyf yn deall pam
i am not clear why
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nid wyf yn deall hynny
i do not understand that
yr wyf yn deall
i understand
nid wyf yn deall eich cwestiwn
i do not understand your question
yr wyf yn deall pam --
i understand why --
nid wyf yn deall y pwynt , ieuan
i do not understand the point , ieuan
nid wyf yn sicr
i am not sure
nid wyf yn deall y ddadl arbennig hon
i do not understand that particular argument
yr wyf yn deall effaith hyn
i understand the impact of this
nid wyf yn deall y modd y'i geiriwyd
i do not understand the way that it is phrased
nid wyf yn gwybod
i do not know???
Last Update: 2014-05-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
nid wyf yn deall y rheswm dros y cynnwrf
i do not understand what all the excitement is about
nid wyf yn dweud --
i am not saying --
andrew davies : nid wyf yn deall cwestiwn alun
andrew davies : i am at a loss to understand alun's question
nid wyf yn deall byth pam ei fod wedi ei ohirio
i still cannot understand why that was delayed
lorraine , yr wyf yn deall eich safbwynt
lorraine , i understand the position that you are taking
nid wyf yn deall dadl y llywodraeth yn yr achos hwn
i do not understand the government's argument in this case
alun ffred jones : nid wyf yn deall ateb y gweinidog
alun ffred jones : i do not understand the minister's reply
nid wyf yn deall pam na roddwyd awgrym o hyn ynghynt
i do not understand why this has not been signalled before
kirsty williams : yr wyf yn deall hynny
kirsty williams : i appreciate that
