Results for a?r drysau ?nghau translation from Welsh to English

a r fath i chid
and i was like a kid

peidiwch a chyffwrdd a?r peiriannau
do not touch the machines

k a r a fagwyd yng nghymru
kylie was brought up in wales

gorsaf rheilffordd st helens e v a r t y e s r e
st helens rail station e v a r t y e s r e

daeth ymron i 70 ,000 o bobl drwy'r drysau i ymweld â'r arddangosfa honno
nearly 70 ,000 people came through the doors to visit that exhibition

yr oedd arwydd ar y cadeiriau olwyn yn dweud nad oeddent i'w cymryd allan drwy'r drysau
the wheelchairs were marked not to be taken outside the doors

adlewyrchir ei phroblemau yn ei siopau lle mae estyll wedi eu gosod ar y ffenestri a'r drysau , yn yr ystod gyfyngedig o siopau ac yn y gwerthoedd eiddo isel
its problems are reflected in its boarded-up shops , in the limited range of shops and in the low property values

yr hyn mae'r aelodau o bleidiau eraill a gyfrannodd heddiw yn dweud mewn gwirionedd yw y dylid cau'r drysau , cloi'r giatiau a diswyddo pobl
what the members from other parties who have contributed today are really saying is that the doors should be closed , the gates locked and the people thrown out of work

o ran tai lle mae estyll wedi eu gosod ar y ffenestri a'r drysau , gall cynghorau lleol ddefnyddio'r arian ac ymarfer pwerau prynu gorfodol mewn ardaloedd adnewyddu tai a mannau eraill
on boarded-up houses , local councils can utilise funds and exercise compulsory purchase powers in housing renewal areas and elsewhere

pa ddulliau sydd gennych o gael rhybudd buan am golli swyddi ? a ydych yn cymryd camau ar ôl cael rhybudd buan , a pha systemau sydd ar waith gennych i ymateb ? gellid bod wedi cael gwybod am faterion a oedd yn ymwneud â yuasa batteries o flaen llaw , fel na fyddai o bosibl wedi cau'r drysau ar ei weithwyr
what methods do you have for picking up early warnings about job losses ? do you act upon early warnings , and what systems do you have in place in order to respond ? issues relating to yuasa batteries could have been picked up in advance , which may not have led to locking the doors on its employees

amharwyd ar sawl ardal tai cymdeithasol gan dai lle mae estyll wedi eu gosod ar y ffenestri a'r drysau , gan beri i'r rheini sydd ar restrau aros i newid eu meddwl ynglyn â byw ynghanol y fath amddifadedd
many areas of social housing have become blighted with boarded-up houses , causing those on waiting lists to shy away from the prospect of living in the midst of such deprivation

cytunaf â sylwadau canmoladwy brian ynglyn â'r meddygon a ` r nyrsys nad oedd ar ddyletswydd ac a wirfoddolodd i weithio
i agree with brian's commendable comments about the off-duty doctors and nurses who volunteered to come into work

bellach mae'r bobl hynny'n teimlo mwy o gysylltiad gyda ni , ânt y tu hwnt i'r drysau ac i'r neuadd a siarad â ni
now those people feel that they are much more engaged with us , they get past the doors and into the milling area and talk to us

croesawaf y ddadl hon a’r cyfle a rydd i drafod nodwedd allweddol ar ymrwymiad y llywodraeth hon i sicrhau cymru well
i welcome this debate and the opportunity that it provides to discuss a key feature of this government’s commitment to deliver a better wales

a ) drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 11 mai 2004; a’r ### &nbs ; ###
a ) the draft laid in the table office on 11 may 2004; and ###