Results for a cyfiawn translation from Welsh to English

a
a

y ffermwyr yw gwarchodwyr cyfiawn cefn gwlad
farmers are the rightful custodians of the countryside

hoffwn weld newid yn y sefyllfa hon a mabwysiadu dull tecach , mwy cyfiawn
i would like to see the situation changed and a fairer , more equitable approach adopted

gwyddom fod pryderon cyfiawn , ac maent wedi cael sylw
we know that there are legitimate concerns , and they have been addressed

rhaid i bopeth a wna'r llywodraeth wneud cymru yn gymdeithas fwy cyfiawn a theg
everything that government does must make wales a more just and fair society

mae yma achos cyfiawn i dynnu arian amcan 1 i lawr
it has a legitimate case to draw down objective 1 money

er enghraifft , mae dysgeidiaeth rhyfel cyfiawn wedi bodoli ers canrifoedd
for example , the doctrine of a just war has been established for centuries

gwyddom hefyd fod pryderon cyfiawn , yn ddigon teg , ynghylch llosgi
we also know that there are , quite rightly , genuine concerns about incineration

rhaid iddynt dderbyn bod y rhain yn feirniadaethau cyfiawn ar y gyllideb hon
they must accept that these are justified criticisms of this budget

dyma symiau sylweddol o arian a godwyd oddi wrth y cyhoedd drwy sawl modd , ac felly , y mae diddordeb cyhoeddus cyfiawn
these are significant amounts of money that have been raised from the public by various means , and therefore , there is a legitimate public interest

andrew davies : blaenoriaeth llywodraeth cymru fu rhoi sylw i bryderon cyfiawn pobl rhondda
andrew davies : the government of wales's priority has been to address the legitimate concerns of rhondda people

nid cwyno yr ydym o ran hy ; mae'n achos cyfiawn sydd angen ei ateb
we are not whingeing in this regar ; it is a legitimate case that needs answering

croesawaf yn ddiamod bod menywod yn cymryd eu cyfiawn le ochr yn ochr â dynion i lywodraethu ein gwlad
i welcome unreservedly that women are assuming their rightful place alongside men in the governance of our country

er budd llywodraeth dda a phlismona da , mae'n rhaid inni annog datblygiad cymunedau cytûn drwy hyrwyddo polisïau egalitaraidd a thrafodion cyfreithiol cyfiawn
in the best interests of good government and good policing , we must encourage the development of harmonious communities through the promotion of egalitarian policies and just legal proceedings

ar hyn o bryd , ar lefel leol , ni wyddom ba nifer o gwynion cyfiawn a wrthodir gan ymarferwyr meddygol
presently , at the local level , we do not know how many justified complaints are turned away by medical practitioners

cred y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio yn unfrydol fod tai da i bawb yn gwbl hanfodol er mwyn sicrhau cymdeithas deg , cyfiawn ac iach
the social justice and regeneration committee is unanimous in its belief that good housing for all is the absolute key to providing a fair , just and healthy society

fodd bynnag , cwestiwn ynglyn â chyfiawnder yw hwn yn bennaf , yn y tymor byr a'r tymor hwy , a rhaid inni geisio atebion cyfiawn yn y tymor hir
however , this is primarily a question of equity , both in the short and longer term and we must seek equitable long-term solutions

dywedodd wrthym fod prosesau cyfiawn yn bwysig a cheisiodd roi darlithoedd i bob copa walltog ar ei farn ynghylch yr hyn y dylai'r gyfraith fod
he told us that due process was important and sought to give lectures to one and all on his view of what the law should be

fodd bynnag , ni ddylai'r camau diogelu hyn atal ceisiadau cyfiawn rhag cael eu prosesu , nac achosi caledi a straen i geiswyr
however , these safeguards must not impede the processing of legitimate claims , and should not cause hardship and stress to claimants

dim ond papur newydd rhanbarthol yw hwn , ac os gall fwrw ymlaen â'r achos cyfiawn hwn , yr wyf yn siwr y gall y cynulliad cenedlaethol wneud hynny
that is only a regional newspaper , and if it can pursue this just cause i am sure the national assembly can