Results for a dydd gwyl dewi sant hapus i ti, h... translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

a dydd gwyl dewi sant hapus i ti, hefyd

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

dydd dewi sant hapus i ti mami

English

happy st. david’s day to all my family and friends!

Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dydd gwyl dewi sant hapus

English

happy st david's day to you agai

Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dydd dewi sant hapus

English

happy st davids day

Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

bore da, dydd dewi sant hapus i chi

English

good morning, happy st david's day to you

Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dydd gwyl dewi hapus iawn

English

a very happy st david's day to all

Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

diwrnod dewi sant hapus

English

diwrnod tyddewi hapus i'm holl deulu a ffrindiau yng nghymru. 🌼🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon

English

happy st david's day to the lone welshman in this pub

Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dydd gwyl dewi

English

the old valley

Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

. dydd gwyl dewi hapus i'n holl weithwyr, cwsmeriaid a ffrindiau cymreig.

English

. happy st david’s day to all of our welsh employees ,customers and friends.

Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

crybwyllasoch ddau fater , y cyfrifiad a dydd gwyl dewi

English

you touched upon two matters , the census and st david's day

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,

English

a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

i weddill y byd , mae dydd gwyl dewi yn gyfle i ddarganfod neu ailddarganfod rhyfeddodau cymru

English

for the rest of the world , st david's day is a chance to discover or rediscover the wonders of wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae dydd gwyl dewi yn gyfle i bobl cymru fwynhau ein hanes ac ymfalchïo yn ein treftadaeth

English

st david's day is an opportunity for the people of wales to enjoy our history and to be proud of our heritage

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn sicr , gallwn ddathlu'r gorchymyn hwn y dydd gwyl dewi hwn

English

we can certainly celebrate this order on this st david's day

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gobeithiaf y llwyddwn i gael ein mesur dydd gwyl dewi sant drwy'r senedd yn y flwyddyn nesaf

English

i hope that we will get our st david's day bill through parliament in the next year

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyfeiriodd carl at lwyddiant airbus , a gwnaeth y prif weinidog dynnu sylw at hynny yn ei neges ar gyfer dydd gwyl dewi

English

carl referred to the success of airbus , and the first minister drew attention to that in his st david's day message

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

alun pugh : cefnogaf yr egwyddor o bennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc

English

alun pugh : i support the principle of having st david's day as a bank holiday

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

os na wnaiff , bydd yr ardd yn cau ddydd llun nesaf , 1 mawrth -- dydd gwyl dewi

English

if he does not , the garden will close next monday , 1 march -- st david's day

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

brian hancock : croeso'n ôl , brif weinidog , ar ôl eich taith dydd gwyl dewi

English

brian hancock : welcome back , first minister , after your st david's day trip

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu inni fethu ar faterion megis dydd gwyl dewi , cyfrifiad 2001 a chadw enwau'r catrodau cymreig

English

we failed to do this on issues such as st david's day , the 2001 census and retaining the names of the welsh regiments

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,277,755 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK