Results for a dyna ddiwedd translation from Welsh to English

dyna ddiwedd y gân
that is the end of the story

dyna ddiwedd eich amser
your time is up

dyna ddiwedd cyfarfod heddiw
that is the end of today's session

trethdalwyr ydynt a dyna ddiwedd y stori
they are ratepayers and that is the end of the story

dyna ddiwedd ein cyfarfod heddiw
that brings today's proceedings to a close

dyna ddiwedd y cwestiynau , felly
that brings question time , therefore , to a close

dyna ddiwedd cyfarfod llawn heddiw
that is the end of today's plenary

y llywydd : dyna ddiwedd ein trafodaethau
the presiding officer : that is the end of our discussions

dyna ddiwedd y cyfarfod llawn heddiw
that is the end of today's plenary session

fodd bynnag , nid dyna ddiwedd y gwaith
however , the work does not stop there

y llywydd : dyna ddiwedd sesiwn heddiw
the presiding officer : that is the end of today's session

a dyna ichi ddiwedd ar lywodraeth agored gan y llafur newydd
so much for open government from new labour

os nad ildia john , dyna ddiwedd y mater
if john is not giving way , that is an end to the matter

alun cairns : dyna ddiwedd fy ngyrfa wleidyddol
alun cairns : that is the end of my political career

y llywydd : dyna ddiwedd y sesiwn am heddiw
the presiding officer : that is the end of the session for today

yr ydym yng nghymru , mae gennym weinyddiaeth ddatganoledig a dyna ddiwedd y mater
this is wales , we have a devolved administration and that is the end of that matter

dyna ddiwedd y sesiwn cynhyrfus hwn o'r cynulliad
that is the end of this exciting assembly session

y llywydd : dyna ddiwedd cwestiynau i'r prif weinidog
the presiding officer : that brings questions to the first minister to an end

nid yw hynny'n ddigon ac nid dyna ddiwedd y stori
that is not enough and it is not the end of the story

yr wyf wedi ymateb , a dyna ddiwedd ar y mater , neu fe fyddwn yma hyd sul y pys
i have responded and that is an end to the matter , otherwise we will be here for ever and a day