Results for a gafodd hi'r swydd translation from Welsh to English

a gafodd hyn ei gyflawni?
was this achieved?

dyna'r anhawster a gafodd y swyddfa gartref
this has been the difficulty for the home office

pa drafodaethau a gafodd y gweinidog gyda --
what discussions has the minister had with --

a gafodd ganiatâd gennych chi i'w feirniadu ?
was that attack cleared with you ?

eto , y torïaid a gafodd wared ar hynny
again , it was the tories who took that away

mae'r llythyr a gafodd y cynulliad yn dweud :
the letter received by the assembly states :

gwelsom yr hwyl a gafodd wales on sunday gyda hyn
we saw what fun wales on sunday had with this

mae hynny'n rhywbeth amlwg arall a gafodd ei hepgor
that is another glaring omission

cyfeiriodd john griffiths at y dreftadaeth a'r cyfoeth diwylliannol a gafodd o'r lle y'i magwyd
john griffiths referred to the cultural inheritance and richness that he gained from where he was brought up

ceisiaf gael y wybodaeth am ba swyddfeydd post a gafodd lythyr
i will try to obtain the information about which post offices received a letter

a gafodd hyn ei benderfynu drwyddoch chi , drwy paul murphy ynteu drwy yr un o'r ddau ohonoch ?
was this decided through you , through paul murphy or through neither one of you ?

canolbwyntiodd llawer o'r cyhoeddusrwydd a gafodd corus ar dde cymru a llanwern
much of the corus publicity has focused on south wales and llanwern

bwriad y rheoliadau hyn yw rhoi'r ddeiseb a gafodd cyngor ceredigion ar waith
these regulations are to enact the petition received by ceredigion council

fe gaiff gymaint o drugaredd yn y fan honno ag a gafodd yng nghaerdydd
he will be given as short a shrift there as he was in cardiff

byddai'n ddiddorol gwybod faint , ar gyfartaledd , a gafodd y cyn- gyflogeion
it would be interesting to know how much , on average , the former employees received

cynrychiola hynny gynnydd o 5 .2 y cant ar y swm a gafodd awdurdodau y llynedd
that represents an increase of 5 .2 per cent on what authorities received last year

dyma'r cyfle cyntaf a gafodd y cynulliad i drafod y mater pwysig hwn ers rhyddfarniad marjorie evans ac ers iddi ddychwelyd i'w swydd fel pennaeth ysgol y santes fair , caldicot
this is the first opportunity that the assembly has had to discuss this important issue since marjorie evans's acquittal and reinstatement as headteacher of st mary's school , caldicot

fodd bynnag , paratôdd ddatganiad ysgrifenedig , a gafodd ei ddosbarthu , neu a gaiff ei ddosbarthu'n fuan
however , he has prepared a written statement , which has been circulated , or will be circulated shortly

carwyn jones : dechreuaf drwy ddiolch i amrywiol bobl am y setliad ardderchog a gafodd gymru
carwyn jones : i begin by thanking various people for the excellent settlement that wales has had

bydd swyddogaethau o dan y ddeddf safonau bwyd 1999 yn cynnwys cyfeiriad at unrhyw un o swyddogaethau'r cynulliad a gafodd ei gynnwys mewn unrhyw offeryn dan y ddeddf honno neu mewn perthynas â hi
functions under the food standards act 1999 shall be taken to include a reference to any functions of the assembly included in any instrument having effect under or in relation to that act