Results for a hela hi gatre da translation from Welsh to English

mae hela â chwn a hela er pleser yn farbaraidd
hunting with dogs and hunting for pleasure is barbaric

carwyn jones : nid wyf wedi fy narbwyllo bod cysylltiad rhwng datblygu gwledig a hela
carwyn jones : i am not convinced that there is a link between rural development and hunting

ynghylch mater saeryddiaeth rydd a hela cadnoid , nid awgrymais fod ymgeisydd a yn mwynhau hela cadnoid
on the issue of freemasonry and fox hunting , i did not imply that candidate a enjoyed the sport of fox hunting

mae mwyafrif llethol poblogaeth y du , gan gynnwys y rheini sy'n byw mewn ardaloedd gwledig , o blaid gwahardd hela llwynogod a hela â chwn yn gyffredinol
the overwhelming majority of the uk's population , including those living in rural areas is in favour of a ban on fox hunting and hunting with dogs in general

maent wedi rhedeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn -- yn llythrennol yn ogystal ag yn weithredol , mae'n debyg
they have hunted with the hares and run with the hounds -- probably literally as well as politically

y peth braf wrth fod yn wrthblaid yw y gallwch redeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn , ond ni chredaf fod yr etholwyr yn cael eu twyllo i gredu bod y gwrthbleidiau yn y cynulliad yn ceisio dal y ddysgl yn wastad a gwneud penderfyniadau anodd
it is the luxury of opposition that you can run with the hares and hunt with the hounds , but i do not think that the electorate is being fooled that opposition parties in the assembly are trying to get a correct balance and make difficult decisions

mae'n ceisio rhedeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn -- gwers y mae'n ei dysgu gan alun michael yn ei swydd newydd
it tries to run with the hare and the hounds -- a lesson it is learning from alun michael in his new job