Results for abch translation from Welsh to English

mae abch yn bwnc sydd yn cael ei ddysgu ar draws yr ysgol
pse is a subject that is taught across the school

yr wyf wedi cymryd cyngor accac y dylai abch fod yn anstatudol am y tro
i have taken accac's advice that pse should be non-statutory for the moment

bydd y fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol yn darparu craidd cyffredin o abch i bob disgybl o bump i 16 oed
the personal and social education framework will provide schools with a common core of pse for all pupils from the age of five up to 16

gresynaf nad yw abch yn rhan orfodol o'r cwricwlwm , ond yr oedd rhesymau da dros hynny
i regret the fact that pse is not a compulsory part of the curriculum , but the reasons for that were good

gobeithiaf fod abch yn cael ei dysgu mewn modd sensitif ac y gwneir pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd heddwch a sut y mae bwrw ymlaen â phobl eraill
i hope that pse is taught in a sensitive way and that people are made aware of the importance of peace and how to relate to other people

gwnaethb llywodraeth cynulliad cymru abch yn rhan statudol o'r cwricwlwm sylfaenol o fis medi 2003 ymlaen i adlewyrchu pwysigrwydd y pwnc
the welsh assembly government made pse a statutory part of the basic curriculum from september 2003 to reflect its importance

wrth annog cyflwyno abch ar draws y cwricwlwm , daw blaenoriaethau'r cynulliad yn flaenoriaethau'n pobl ifanc
in encouraging the delivery of pse across the curriculum , the assembly's priorities will become the priorities of our young people

jane davidson : mae yna 10 agwedd ar gyflawni abch , ac mae'r agwedd alwedigaethol yn cwmpasu addysg bersonol ac ariannol
jane davidson : there are 10 aspects of delivery for pse , and , under the vocational aspect , personal and financial education is encompassed

atgyfnerthir ei bwysigrwydd ymhellach os , fel y rhagwelaf , y gwneir abch yn elfen orfodol o'r cwricwlwm sylfaenol yn dilyn cyngor gan awdurdod cymwysterau , cwricwlwm ac asesu cymru
its position will be further reinforced if , as i anticipate , pse is made a mandatory element of the basic curriculum following advice from the qualifications , curriculum and assessment authority for wales