Results for absenokdeb anawdurdodedig translation from Welsh to English

collwyd cyfanswm o 1 .7 y cant o sesiynau hanner diwrnod drwy absenoldeb anawdurdodedig
a total of 1 .7 per cent of half-day sessions were missed through unauthorised absence

mae agor y fewnrwyd yn lle polis i fynediad allanol yn amlygu safle seneddol san steffan i ddefnydd maleisus ac anawdurdodedig
opening up the intranet as opposed to polis to external access exposes the westminster parliamentary site to malicious and unauthorised use

mae'r rhain yn cynnwys penderfyniadau ynglyn â dysglau lloeren yn llan-faes yn aberhonddu a datblygiad anawdurdodedig yn llanhamlach
these included decisions regarding satellite dishes in llanfaes in brecon and unauthorised development in llanhamlach

roedd yr enghraifft hon a'r taliadau anawdurdodedig i'r ffatri bop yn dangos diffygion pwysig o fewn elwa a oedd yn seiliedig ar ddau ffactor
this example and the unauthorised payments to the pop factory illustrated major failings in elwa that were rooted in two factors

os ydych yn caniatáu cysylltiadau anwahoddedig, mae' n argymelledig iawn eich bod yn gosod cyfrinair er mwyn diogelu' ch cyfrifiadur rhag cyrchiad anawdurdodedig.
if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.

ymddengys na wnaiff neb gymryd y bai am y contractau anghonfensiynol , anawdurdodedig hyn a olygai dalu miliynau o bunnoedd ymlaen llaw pan na ddylid bod wedi gwneud hynny , ac am nifer enfawr o fethiannau yn y system a ganfuwyd gan y pwyllgor archwilio -- 51 ohonynt
it seems that no-one will take the blame for these unorthodox , unauthorised contracts whereby millions of pounds were prepaid when they should not have been for contracts that were entered into in an unauthorised way when they should not have been , and for a massive number of system failures identified by the audit committee -- 51 of them

jane davidson : yn ystod y flwyddyn academaidd ddiwethaf , collwyd 9 .4 y cant o sesiynau hanner diwrnod drwy absenoldeb awdurdodedig ac anawdurdodedig o ysgolion uwchradd yng nghymru , y lefel presenoldeb uchaf a gyflawnwyd ar gyfer y sector hwn
jane davidson : during the last academic year , 9 .4 per cent of half-day sessions were missed through authorised and unauthorised absence from secondary schools in wales , the highest attendance level achieved for this sector

a wnewch roi ar ddeall y bydd datganiad gan y llywodraeth ynghylch a oes rhagor o gontractau anawdurdodedig sy'n cynnwys taliadau ymlaen llaw , megis un y ffatri bop , y ffeithiau a gelwyd hyd yma oddi wrth bobl cymru a llygad y cyhoedd ? a wnewch gywiro hynny fel y bydd y wybodaeth hon ar gael i bobl cymru ? nid yw'r broses archwilio'n rhwystro hynny
will you make it clear that there will be a government statement on whether or not there are more unauthorised contracts involving advanced payments , like the pop factory , facts that have so far been hidden from the people of wales and from public view ? will you put that right so that this information can be available to the people of wales ? the audit process is no bar to that happening