Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ac yr wyf
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fe fûm innau ac yr wyf yn poeni
i did and i am concerned
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae'n gamgymeriad ac yr wyf yn siomedig
it is a mistake and i am disappointed
mae'n gwestiwn syml ac yr wyf am gael ateb syml
it is a straightforward question and i want a straightforward answer
gwn am eich rhwystredigaethau ac yr wyf yn rhannu rhai ohonynt
i know of your frustrations and i share some of them
andrew davies : ac yr wyf yn ddiolchgar iawn am hynny
andrew davies : for which i am very grateful
cefnogaf welliant y llywodraeth ac yr wyf am iddo gael ei atgyfnerthu
i will support the government amendment and i want to see it strengthened
cefais ateb yn y diwedd , ac yr wyf yn ddiolchgar am hynny
i got an answer in the end , for which i am grateful
cefais sicrwydd ac yr wyf yn fodlon tynnu gwelliant 2 yn ôl
i received an assurance and i am willing to withdraw amendment 2
diolchaf ichi am welliant 5 ac yr wyf yn fodlon cefnogi gwelliant 6
i thank you for amendment 5 and i am happy to support amendment 6
er hynny , cytunwyd arno ac yr wyf wedi derbyn pob argymhelliad heblaw un
nevertheless , it was agreed and i have accepted every recommendation apart from one
andrew davies : cytunaf yn llwyr , ac yr wyf yn gweithredu felly
andrew davies : i agree wholeheartedly , and i am taking that action
cafodd y penderfyniad hwnnw ei wrthdroi , ac yr wyf yn ddiolchgar am hynny
that decision was reversed , for which i am grateful
gwnaf y pwynt hwnnw ac yr wyf am wthio'r gwelliant i bleidlais
i make that point and i will push the amendment to a vote
cytunwyd ar hynny ddoe , a chroesawaf hynny ac yr wyf yn falch o weld hynny
that was agreed yesterday , and i welcome and am pleased about that
christine gwyther : ymddiheuraf , ac yr wyf yn siwr eu bod hwythau hefyd yn ymddiheuro
christine gwyther : i apologise , and i am sure that they also apologise
jane hutt : mae hwn yn ddatganiad pwysig , ac yr wyf yn ddiolchgar am yr amser --
jane hutt : this is an important statement , and i am grateful for the time --
wedyn byddwn yn ei ystyried , ac yr wyf bob amser wedi dweud y byddwn yn ei ystyried
we will then consider it , and i have always said that we will consider it
yr wyf wedi rhoi sylwadau i chi ac yr ydych wedi gwrthod yr apêl
i made representation to you and you turned the appeal down
yr wyf yn derbyn bod diffygion ac yr ydym i gyd yn gwybod beth ydynt
i accept that there are deficiencies and we all know what they are
