Results for actorion translation from Welsh to English

- actorion, trosleisio
- actors, voiceovers

mae gormod o actorion yn cymryd rhan a fyddai'n gorfod ildio eu hagenda
there are too many actors involved who would have to give up their agenda

bydd hyn yn arwain at ehangu ein rhwydwaith cynhenid o gyfarwyddwyr , cynhyrchwyr ac actorion yn sylweddol
this will lead to a major expansion in our indigenous network of directors , producers and actors

mae gan gyfarwyddwyr fel marc evans , ac actorion fel michael sheen a nia roberts yr un faint o botensial
directors such as marc evans , and actors such as michael sheen and nia roberts , have just as much potential

bydd yr arian hwn yn rhoi rhagor o actorion ar y llwyfan ac yn galluogi rhagor o gynyrchiadau o safon i deithio ledled cymru
this money will allow more actors on stage and more quality productions to travel across wales

mae actorion , technegwyr ac awdurdon proffesiynol a fagwyd yng nghymru'n cael pob cyfle i gyflwyno cymru mewn goleuni cadarnhaol
professional actors , technicians and writers brought up in wales are given every opportunity to present wales in a positive light

ar hyn o bryd , mae'r arian y gellir ei wario ar gynyrchiadau yn gyfyngedig , felly mae gennych gynyrchiadau llai a llai o actorion
at present , the amount of money that can be spent on productions is restricted , so you have smaller productions and fewer actors

mae cymru erioed wedi esgor ar actorion dawnus , sydd wedi gadael cymru i gael llwyddiant mawr ym myd ffilmiau , ond yn fwyfwy , caiff y ffilmiau mawr eu gwneud yng nghymru
wales has always produced gifted actors , who have left wales to make it big in films , but increasingly , the big films are being made in wales

jonathan morgan : bydd cais prifddinas diwylliant 2008 yn rhoi cyfle gwych i gaerdydd a chymru hyrwyddo eu hamrywiaeth eang o artistiaid , actorion , beirdd a cherddorion talentog
jonathan morgan : the capital of culture 2008 bid will offer a tremendous opportunity for cardiff and wales to promote its wide range of talented artists , actors , poets and musicians

byddai sianel saesneg yn rhoi'r cyfle i ddatblygu sgiliau ein hawduron , dramodwyr , actorion , cerddorion , a diddanwyr di-gymraeg
an english language channel would provide the opportunity to develop the skills of our authors , dramatists , actors , musicians and entertainers who do not speak welsh

gallai hyn helpu i sicrhau arbenigedd nad ydyw ar gael ymhlith staff ysgol , a gellid tynnu ar brofiad cerddorion , actorion proffesiynol , neu hyfforddwyr timau pêl-droed neu rygbi lleol
this could help to ensure the availability of specialists that are not available among school staff , and could involve drawing on the experience of musicians , professional actors , or the coaches of local football or rugby teams

yr oedd pwynt lorraine yn ymwneud â phwysigrwydd gwneud mwy o ffilmiau yng nghymru , a mwy o swyddi i actorion , cynhyrchwyr , technegwyr sgrîn ac ati , os ydym am sicrhau hunan-ddelwedd well i gymru
lorraine's point was the importance of , if we are to have a better self-image in wales , getting more films made in wales , and more jobs for actors , producers , screen technicians and so on

at hynny , pan fydd wedi'i chwblhau , bydd yn cyflogi llawer o bobl ac yn meithrin talentau cerddorion , cantorion , actorion , dawnswyr , artistiaid a chrefftwyr o bob rhan o gymru a thu hwnt
furthermore , when completed , it will employ many people and nurture the talents of musicians , singers , actors , dancers , artists and craftspeople from all parts of wales and further afield

a gytunwch , felly , mai un o'r pethau y mae'n rhaid inni ei wneud o safbwynt y cynulliad yw sicrhau y gallwn ddarparu'r cymorth i gyfarwyddwyr newydd , a'u cadw yng nghymru ar ôl iddynt ddechrau gwneud ffilmiau ? enwodd tom lu o actorion a adawodd gymru am fod rhaid iddynt hyrwyddo eu gyrfaoedd mewn mannau eraill
do you agree , therefore , that one of the things that we must do from an assembly perspective is to ensure that we can provide the support for new directors , and keep them in wales once they have started to make films ? tom named a litany of actors who have left wales because they have to further their careers elsewhere