Results for adfodlon braidd translation from Welsh to English

braidd o defaid
somewhat

mae hi braidd yn dew
he has a moustache

mae'n bathetig braidd
it is rather pathetic

yr ydych braidd yn hwyr
you are a little tardy

hen bryd os nid braidd yn hwyr
long overdue if not a bit late

mae hyn oll braidd yn rhy orchmynnol
this is all a bit too prescriptive

mae'r cwestiwn hwn braidd yn hir
this question is rather long

ymddiheuraf , yr wyf yn mynd i hwyl braidd
sorry , i am getting a little carried away

braidd yn araf yw'r cynnydd felly
progress is therefore rather slow

peter law : yr wyf wedi fy nrysu braidd
peter law : i am slightly confused

buoch braidd yn ddichellgar yn eich enghreifftiau , dai
you were rather disingenuous in the examples that you quoted , dai

huw lewis : efallai fod hynny braidd yn llym
huw lewis : this is possibly a little harsh

credaf fod teneurwydd poblogaeth yn gysyniad camarweiniol braidd
i think that sparsity is a somewhat misleading concept

credaf fod y gair ` lladrata ' braidd yn ormodol
i think the word ` stolen ' is a little excessive

ddemocratiaid rhyddfrydol , credaf eich bod allan o drefn braidd
liberal democrats , i think you got it slightly out of order

fodd bynnag , mae'n mynd braidd yn ddyfnach na hynny
however , it goes rather deeper than that

fodd bynnag , gwnawn hynny mewn amgylchiadau annisgwyl a phryderus braidd
however , we do so in unforeseen and rather worrying circumstances

gellid dadlau ynghylch ` braidd ' ond nid am ` hurt '
we could argue about ` slightly ', but not about ` ridiculous '

er hynny , mae'r trefniadau'n ymddangos braidd yn gymhleth
however , the arrangements seem a little complex

gobeithiaf fod dafydd wigley yn cytuno -- edrychodd braidd yn amheus arnaf
i hope that dafydd wigley agrees -- he looked at me slightly askance