Results for adolygaf translation from Welsh to English

adolygaf y cofnod
i will review the record

adolygaf hyn yn gyson
i keep this constantly under review

mewn achosion o'r fath , adolygaf y sefyllfa
in such cases , i will review the situation

fe adolygaf y cofnod ac ystyried hyn yn ofalus
i will review the record and consider this carefully

adolygaf fy narpariaeth gyllidebol yn y cyd-destun hwn
i will review my budget provision in this context

adolygaf y cofnod a dychwelaf at y mater hwn ddydd mawrth
i will review the record and will return to this matter on tuesday

y llywydd : adolygaf gofnod y trafodion , fel y gwnaf bob amser
the presiding officer : i will review the record of proceedings , as i always do

fodd bynnag , adolygaf yr arfer hwnnw , gan fod jenny a glyn wedi codi pwyntiau teg ynghylch hynny
however , i will revise the practice , because jenny and glyn have raised fair points on that

adolygaf yr arweiniad a gyhoeddais ynglyn â hyn ac adrodd yn ôl i'r aelodau yn y flwyddyn newydd
i will review the guidance that i have issued in this respect and report back to members in the new year

bu hynny'n gyfrifol am rai o'r materion hyn ac fe adolygaf y materion a godwyd gennych
it has accounted for some of these issues and i will review the ones that you have raised

edwina hart : adolygaf y cynllun cymorth prynu cartref yn rheolaidd er mwyn sicrhau ei fod yn ateb y diben sef helpu pobl i brynu cartrefi cost isel
edwina hart : i keep the homebuy scheme under review to ensure that it meets its purpose in assisting low-cost home ownership

fodd bynnag , gwrandewais ar yr hyn a ddywedasoch ac adolygaf y sefyllfa o ran y cronfeydd wrth gefn fel mater parhaus wrth ymdrin â'r ystyriaethau cyllidebol
however , i heard what you said and i will review the position of the reserves as an ongoing issue when i deal with budgetary considerations

gosodaf gylch gwaith blynyddol y cyngor , adolygaf ei berfformiad o leiaf bob chwarter yn ystod y flwyddyn , a chynhaliaf drosolwg o'i weithgareddau
i set the council's annual remit , i review its performance during the year at least quarterly , and i maintain an oversight of its activities

adolygaf y cofnod a phe byddai arweinydd y ceidwadwyr cymreig wedi tramgwyddo , yn fy marn innau , caiff ei alw i'r ystafell lan llofft , lle cawn drafodaeth
i will review the record and if the leader of the welsh conservatives has , in my view , transgressed he will be summoned to the upstairs room , where we will have a discussion

mae'n rhy gynnar amcangyfrif beth fydd y tanwariant tebygol ar ddiwedd y flwyddyn ariannol hon , ond adolygaf y sefyllfa yn rheolaidd wrth i'r flwyddyn fynd yn ei blaen
it is too soon to estimate what the underspend at the end of this financial year is likely to be , but i shall keep the position under constant review as the year progresses

ar hyn o bryd , amcangyfrifwn y bydd yn costio tua £3 biliwn , ond , yn amlwg , adolygaf hynny yng ngoleuni'r strategaethau tai a gyflwynir
currently , we estimate that it will cost about £3 billion , but , obviously , i will review that in the light of the housing strategies that will come in

ar ddiwedd y mis hwn , adolygaf effaith pwysau'r gaeaf ar nifer y gwelyau ledled cymru fel y gallwn gynllunio ar gyfer y flwyddyn nesaf ac ystyried lle y bydd angen inni gael mwy o welyau er mwyn cyrraedd y targed o 400 o welyau ychwanegol , y nodwyd eu bod yn angenrheidiol
at the end of this month , i will review the impact of winter pressures on bed capacity throughout wales so that we can plan for next year and see where we need to target increased bed capacity to reach the forecast of an extra 400 beds , which was identified as necessary