Results for adrannol translation from Welsh to English

adrannol
section

fe allech ddweud bod y cyfrifoldeb yn un cwbl adrannol
you could say that the responsibility is simply departmental

mpj fod y bwrdd bellach wedi dechrau derbyn cynlluniau adrannol
said that the board had now started to receive departmental schemes

pennwyd amcanion corfforaethol yn ogystal â chynlluniau gweithredu adrannol.
corporate aims were put in place as well as departmental action plans.

cynrychiolir y cynulliad yn y grŵp rhyng-adrannol tlodi tanwydd
the assembly is represented on the inter-departmental group on fuel poverty

mark isherwood : mae gwariant adrannol y cynulliad wedi codi 51 y cant ers 1999
mark isherwood : the assembly's departmental spending has risen by 51 per cent since 1999

mae hyn yn arbennig o wir am ysgrifenyddion sydd â chyfrifoldeb adrannol o fewn y cabinet
this is especially true for the secretaries with departmental responsibilities within the cabinet

mae gennym gabinet cenedlaethol ac adrannol yn yr hyn a oedd i fod yn gynulliad cenedlaethol cymru
in what was supposed to be a national assembly for wales , we have a national and sectional cabinet

christine gwyther : oddi mewn i'r swyddfeydd adrannol y delir â materion ymarferol
christine gwyther : practical issues are being dealt with in divisional offices

er yr hyn a ddywedasoch ddoe ynglyn â phroblemau yn swyddfa adrannol caernarfon gyda phrosesu trwyddedau symud --
immaterial to what you said yesterday about problems in the caernarfon divisional office with processing movement licences --

cânt eu prif ffrydio mewn meysydd polisi unigol a'u cynnwys yn ein cynlluniau gweithredu adrannol ar gydraddoldeb hiliol
they will be mainstreamed in individual policy areas and captured in our departmental race equality action plans

hynny yw , o safbwynt cymru , yr oedd yn cyfateb i wariant a reolir yn flynyddol yn hytrach na therfyn gwariant adrannol
in other words , from wales's point of view , it was equivalent to an annual managed expenditure not a departmental expenditure limit

ceir elfennau dewisol hefyd ar gyfer cefnogi ardaloedd llai ffafriol , a daw'r rhain dan derfynau gwariant adrannol y cynulliad
there are also discretionary elements for less favoured areas support , which comes under the assembly's departmental expenditure limits

a phryn bynnag , mater i'r cynulliad benderfynu yn ei gylch yw arian ychwanegol a ddaw i derfyn gwariant adrannol y cynulliad
in any event , additional moneys that come into the assembly's departmental expenditure limit are entirely a matter for the assembly to determine

gwyr aelodau fod ein cyllideb yn cynnwys dau fath o ddarpariaeth , y terfyn gwariant adrannol a gwariant a reolir yn flynyddol , a elwir yn annwyl hefyd yn del ac ame
members will know that our budget is made up of two types of provision , departmental expenditure limit and annually managed expenditure , also known lovingly as del and ame

carwyn jones : mae rhedeg swyddfeydd adrannol yn fater i'r cynulliad cenedlaethol , ac yn fater i'w drafod â maff
carwyn jones : the running of divisional offices is a matter for the national assembly , and a matter for discussion with maff

cyllid y terfyn gwariant adrannol yw'r rhan fwyaf o'n cyllideb a gallwn ei ddyrannu'n unol â'n blaenoriaethau
most of our budget is del and we can allocate this in line with our priorities

gan ddilyn ysbryd datganoli , gwnaethpwyd y penderfyniadau ar sut i ddyrannu'r ychwanegiadau hyn at ein terfyn gwariant adrannol ar ôl ystyried blaenoriaethau ac anghenion cymru'n ofalus
in the spirit of devolution , decisions on how to allocate these additions to our del have been made after careful consideration of welsh priorities and needs

efallai y bydd y pwyllgor hwnnw hefyd am ystyried y mesur asiantaeth diogelu iechyd , a fydd yn sefydlu asiantaeth diogelu iechyd , fel corff cyhoeddus an-adrannol i'r du
that committee may also want to consider the health protection agency bill , which will establish a health protection agency as a non-departmental public body for the uk

bydd yr hyrwyddwyr cydraddoldeb adrannol a'r adroddiadau y byddant yn eu cynhyrchu yn allweddol i gyflawni prif-ffrydio , fel y'i disgrifiwyd gennych , janet
the departmental equality champions and the reports that they produce will be key to delivering mainstreaming , as you have described it , janet