Results for aeth chi fwyd yn y dafarn translation from Welsh to English

oes canwr byw yn y dafarn heno
is there a live singer in the pub tonight

prydau arbennig y dafarn
house specials

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon
happy st david's day to the lone welshman in this pub

aeth ymlaen yn y diwedd ar 17 medi 2001
it finally went ahead on 17 september 2001

cofiaf ei llawenydd yn y dafarn yn ddiweddarach y prynhawn sadwrn hwnnw yn dda
i well remember her delight in the pub later that saturday afternoon

teimlaf fod awgrym val yn un rhagoro ; efallai y gwelaf hi yn y dafarn yn ddiweddarach
i think val's suggestion is an excellent on ; maybe i will see her in the pub later

y dafarn yw'r peth diwethaf sydd yn cau mewn unrhyw gymuned
the pub is the last thing to close in any community

aeth llawer o flynyddoedd heibio ers inni drafod adroddiad waterhouse yn y siambr
many years have passed since we debated the waterhouse report in the chamber

maent yn digwydd yn y dafarn , yn y capel , yn y neuadd bentref , yn y clwb ac yn y blaen
they take place in the pub , the chapel , the village hall , in the club and so on

yn nhrefynwy gallwch eistedd yn y dafarn ochr yn ochr â sêr y byd pop , er nad wyf yn ddigon fwlgar i ddechrau enwi unigolion
in monmouth you can sit in the pub elbow to elbow with world famous popstars , although i will not be crass enough to start name-dropping

aeth yn uniongyrchol i awdurdodau lleol , awdurdodau addysg lleol , ymddiriedolaethau nhs ac yn y blaen
it has gone directly to local authorities , local education authorities , nhs trusts and so on

mae'r strategaeth amaeth-fwyd yn hanfodol felly
the agri-food strategy is therefore central

rhaid cael cydbwysedd , a dylid mwynhau pob math o fwyd yn gymedrol
there must be a balance , and all food should be enjoyed in moderation

aeth misoedd heibio cyn bod modd inni drefnu'r cyfarfod cyntaf a gynhaliwyd gennym yn y diwedd yn rhagfyr 2000
it took months before we could arrange the first meeting , which we eventually held in december 2000

aeth dwy flynedd heibio ers i argymhellion hynny gael eu gosod yn y cynllun gweithredu , ` iaith pawb '
two years have passed since those recommendations were set out in the action plan , ` iaith pawb '

ceir sylw i fwyd mewn nifer o bynciau yn ogystal ag yn y fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol ac nid ydym yn cymryd y mater hwn yn ysgafn
food is covered in a number of subjects as well as in the personal and social education framework and we do not take this issue lightly

aeth prif weinidog cymru i ymweld ag ef yr wythnos diwethaf a bwriadaf ymweld ag ef yn y dyfodo ; gobeithiaf y byddwch chithau yno
the first minister visited it last week and i plan to visit it in the futur ; i hope that you will be there also

cawn yn y car ac aeth i lundain ar y trên. roedd yn daith hir ond fi gyrraedd yno yn y diwedd
i got in the car and went to london on the train. it was a long journey but i got there in the end

credaf y dylai ffermwyr gael rhan mewn prosesu , rhan yn y lladd-dai a rhan yn y gadwyn fwyd
i believe that farmers should have a stake in processing , a stake in the abattoirs and a stake in the food chain

a allwch roi sicrwydd inni eich bod wedi sicrhau nad oes dim o'r bwydydd hyn wedi mynd i'r gadwyn fwyd yn y sector cyhoeddus ?
can you assure us that you have ensured that none of these foods has entered the food chain in the public sector ?