From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afon menai
menai straits
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw hynny ynddo'i hun yn ddigon i atal y clwy rhag lledu oherwydd gallai ledu yn yr aer a gallai groesi afon menai yn hawdd
that in itself is not enough to stop the spread of the disease because it could be spread in an airborne manner and easily cross the menai straits
dengys ein profiad o fatiau diheintio ar y pontydd dros afon menai i ynys môn nad ydynt yn ymarferol , gan eu bod yn torri'n gyflym
our experience with disinfectant mats on the bridges over the menai straits to anglesey is such that they are not viable , because they break up quickly
mae'r dynodiad arfaethedig yn adlewyrchu'r ffaith bod afon menai yn gartref i fywyd gwyllt morol o bwysigrwydd cenedlaethol , y dylem oll ymfalchïo ynddo
the proposed designation reflects the fact that the menai straits is home to marine wildlife of international importance , of which we should all be proud
c4 peter rogers : fel prif weinidog dros ogledd cymru , pa sylwadau a dderbyniodd prif weinidog cymru ynglyn â'r bwriad i ddynodi afon menai yn ardal gadwraeth arbennig ? ( oaq8607 )
q4 peter rogers : as first minister for north wales , what representations have you received regarding the proposed designation of the menai straits as a special area of conservation ? ( oaq8607 )
a dalwch deyrnged i gyngor gwynedd , parc cenedlaethol eryri , y milfeddygon ac , yn arbennig , y ffermwyr am eu cydweithrediad buan unwaith yr oedd y ffiniau wedi eu newid ? a edrychwch ar symud y ffiniau eto er mwyn iddynt gydredeg ag afon menai , a fyddai'n rhyddhau nifer o ffermydd sydd wedi eu cloi i mewn i'r ffin heintiedig yn arfon ar hyn o bryd ?
will you pay tribute to gwynedd council , snowdonia national park , the veterinary surgeons and , especially , to the farmers for their ready co-operation once the boundaries had been changed ? will you look at moving the boundaries again so that they correspond with the menai straits , which would release many farms that are currently locked into the infected boundary in arfon ?