Results for afraid translation from Welsh to English

i am afraid of bananas
hello may name jeffrey

rod richards : is he afraid , llywydd ?
rod richards : a oes arno ofn , lywydd ?

afraid dweud nad mewn ystad ddiwydiannol oeddent
i need not say that they were not on an industrial estate

afraid dweud bod yr adroddiad yn ddeunydd darllen annymunol iawn
it goes without saying that the report makes for extremely difficult reading

afraid dweud bod cyfrifoldeb enfawr ar ysgwyddau prif weinidog cymru
needless to say , an enormous amount of responsibility falls on the shoulders of the first minister

afraid dweud nad oedd y dadansoddiad hwnnw wrth fodd llywodraeth mrs thatcher
needless to say , that analysis did not commend itself to mrs thatcher's government

y prif weinidog : bu ichi ddefnyddio'r gair cymraeg ` afraid '
the first minister : you used the welsh word ` afraid '

lorraine barrett : afraid dweud bod staff ambiwlans yn gwneud gwaith ardderchog
lorraine barrett : it goes without saying that ambulance staff do a wonderful job

afraid dweud nad yw'r angen a'r galw am y gwasanaeth wedi dod i ben
suffice it to say that the need and demand for the service have not come to an end

byddai pwyntiau 2 , 3 a 4 yng nghynnig y gweinidog yn afraid yn awtomatig ar sail y maen prawf hwnnw
points 2 , 3 and 4 of the minister's motion would be automatically redundant based on that criterion

afraid dweud , gan fod cynifer ohonom wedi ymwneud â gwirfoddoli , ein bod yn deall cymaint y'i trysorir yn y gymuned
it goes without saying that , as a great many of us have been involved in volunteering , we understand how highly it is valued in the community

afraid dweud bod rhaid gwarchod a chadw canolfannau ymchwil o safon byd-eang yn y gogledd -- a rhannau eraill o gymru
i need not say that world-class research centres must be protected and kept in north wales -- and other parts of wales

afraid dweud fy mod yn argyhoeddedig y dylai'r comisiynydd feddu ar briodoleddau arbenni ; nid y lleiaf ohonynt fydd y gallu i siarad iaith y plentyn
needless to say , i am convinced that the commissioner should possess special qualities , not least of which will be the ability to speak the child's language

afraid dweud mai gan bwy bynnag sydd yn rheoli'r cyllid a'r cwricwlwm y mae'r grym i ddylanwadu a chreu newid ym myd addysg
it is unnecessary to say that it is those who control funding and the curriculum who have the power to influence and make changes in education

afraid dweud bod taith yr gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol newydd ar gyfer yr iaith gymraeg wedi bod yn un hir ac anodd ac y byddai’n synhwyrol i asesu effeithiolrwydd y drefn honno yn sgil cyflwyno mesur.
needless to say the road to a new welsh language legislative competence order has been long and arduous and it would be sensible to assess the effectiveness of that procedure in the wake of introducing a measure.

fodd bynnag , achubaf ar y cyfle hwn , gan ei fod wedi'i godi ar bwynt o drefn , i ymateb i fater trefniadol a godwyd gan y dirprwy lywydd yn ei gyfraniad i'r ddadl , pan gyfeiriodd at fy nyfarniad ar ddechrau'r ddadl honno a'r ffaith fy mod o'r farn bod y cynnig a oedd ger ein bron yn un afraid
however , i take this opportunity , since this has been raised on a point of order , to reply to a procedural matter raised by the deputy presiding officer in his contribution to the debate , during which he referred to my ruling at the beginning of this debate and the fact that i considered the motion before us to be ` afraid ', or , to coin a phrase , ` redundant '