Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daeth yr ail ryfel byd i ben ym 1945.
the second world war ended in 1945.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pa mor hir mae'r ail ryfel byd yn para
how long did the world war 2 last
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasanaethodd tad edwina drwy gydol yr ail ryfel byd a bu ei mam yn aelod o wasanaeth llyngesol brenhinol y menywod
edwina's father served throughout the second world war and her mother was a member of the women's royal naval service
alcan oedd un o'r mewnfuddsoddwyr cyntaf yng nghymru ar ôl yr ail ryfel byd , a bu yma ers dros hanner canrif
alcan was one of the first inward investors into wales after the second world war , and has had a presence here for over half a century
bu bod yn niwtral yn ystod yr ail ryfel byd hefyd , yn fwy na thebyg , o gymorth mawr i sweden i gynyddu ei ffyniant
being neutral during the second world war was also probably of great assistance to sweden in increasing its prosperity
mae llawer o ddioddefwyr yr holocost yn ystod yr ail ryfel byd , yn ogystal â llawer o waredwyr y gwersylloedd angau , yn fyw o hyd
many victims of the holocaust during the second world war , as well as many of those who liberated the death camps , are still alive
daeth y priodweddau hynny i'r amlwg yn bendant yn ystod yr ail ryfel byd ac adeg esgyniad ei gwr i'r orsedd
those qualities were certainly brought to bear during the second world war and at her husband's accession to the throne
bu adladd digwyddiadau 1918 yn gwbl wahanol : arweiniodd y digwyddiadau hynny'n uniongyrchol at ymddyrchafiad natsïaeth a'r ail ryfel byd
the aftermath of the events of 1918 was quite differen ; those events led directly to the rise of nazism and the second world war