Vous avez cherché: ail ryfel byd (Gallois - Anglais)

daeth yr ail ryfel byd i ben ym 1945.
the second world war ended in 1945.

pa mor hir mae'r ail ryfel byd yn para
how long did the world war 2 last

mae wedi meithrin heddwch yn ewrop ers yr ail ryfel byd
it has fostered peace in europe since the second world war

yn ystod yr ail ryfel byd , ehangwyd rôl tal-y-garn
during the second world war , talygarn's role was expanded

bu'n ffenomen drwy ewrop ers yr ail ryfel byd a chyn hynny
it has been a phenomenon throughout europe since the second world war and previously

gwelais fy nhad wedi'i ddinistrio gan frwydro yn ystod yr ail ryfel byd
i saw my father destroyed by action in the second world war

wedi'r ail ryfel byd sefydlwyd cyfundrefn gomiwnyddol 0 dan ddylanwad yr undeb sofietaidd.
after the second world war a communist regime was established under the influence of the soviet union.

yr oedd hynny'n ddealladwy yn sgîl yr ail ryfel byd ac ar adeg yr oedd bwyd yn brin
this was understandable in the immediate wake of the second world war and at a time of food shortages

dyna'n union a fwriadwyd iddynt ei wneud , sef ailadeiladu ar ôl yr ail ryfel byd
that is exactly what they were intended to do , to restructure after the second world war

yr oedd yn sicr o gael ei sefydlu , cyn gynted ag y deuai'r ail ryfel byd i ben
it was always going to be set up , as soon as the second world war was over

mae'r gymuned ryngwladol yn fwy rhanedig yn awr nag a fu ar unrhyw adeg ers yr ail ryfel byd
the international community is more fractured now than at any time since the second world war

yn union ar ôl yr ail ryfel byd yr oedd yn rhaid inni eu cael am fod arnom angen mwy o gynhyrchu
straight after the second world war we had to have them because we needed more production

gwasanaethodd tad edwina drwy gydol yr ail ryfel byd a bu ei mam yn aelod o wasanaeth llyngesol brenhinol y menywod
edwina's father served throughout the second world war and her mother was a member of the women's royal naval service

am y tro cyntaf ers diwedd yr ail ryfel byd , gallwn ddweud y gallwn newid wyneb cymru er gwell
for the first time since the end of the second world war , we can say that we can change the face of wales for the better

dechreuasom â'r awdurdodau lleol , a ail-luniwyd yn 1990 am y tro cyntaf ar ôl yr ail ryfel byd
we started with local authorities , which were reconstructed in 1990 for the first time after the second world war

alcan oedd un o'r mewnfuddsoddwyr cyntaf yng nghymru ar ôl yr ail ryfel byd , a bu yma ers dros hanner canrif
alcan was one of the first inward investors into wales after the second world war , and has had a presence here for over half a century

bu bod yn niwtral yn ystod yr ail ryfel byd hefyd , yn fwy na thebyg , o gymorth mawr i sweden i gynyddu ei ffyniant
being neutral during the second world war was also probably of great assistance to sweden in increasing its prosperity

mae llawer o ddioddefwyr yr holocost yn ystod yr ail ryfel byd , yn ogystal â llawer o waredwyr y gwersylloedd angau , yn fyw o hyd
many victims of the holocaust during the second world war , as well as many of those who liberated the death camps , are still alive

daeth y priodweddau hynny i'r amlwg yn bendant yn ystod yr ail ryfel byd ac adeg esgyniad ei gwr i'r orsedd
those qualities were certainly brought to bear during the second world war and at her husband's accession to the throne

bu adladd digwyddiadau 1918 yn gwbl wahanol : arweiniodd y digwyddiadau hynny'n uniongyrchol at ymddyrchafiad natsïaeth a'r ail ryfel byd
the aftermath of the events of 1918 was quite differen ; those events led directly to the rise of nazism and the second world war