Results for ailgartrefu translation from Welsh to English

mae cyngor dinas a sir caerdydd yn eithaf da o ran ailgartrefu pobl
cardiff city and county council is quite good in terms of re-housing people

tanariannai wasanaethau a diddymodd y ddyletswydd a oedd ar gynghorau lleol i ailgartrefu rhai grwpiau o bobl
it underfunded services and abolished the duty of local councils to rehouse certain groups of people

mae ailgartrefu yn flaenoriaeth a fynegwyd gan y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ac yr oedd kirsty yno pan dderbyniasom y ddeiseb
resettlement is a priority that was expressed by the health and social services committee , and kirsty was there when we received the petition

yn olaf , yr wyf yn barod i dynnu'n ôl y gwelliant ar lety a chwblhau'r cynllun ailgartrefu erbyn 2006
finally , i am prepared to withdraw the amendment on accommodation and completing the rehousing scheme by 2006

a wnewch adolygu y cynllun grantiau tai lloches er mwyn gweld a ellir ei ehangu i ailgartrefu pobl yn eiddo'r cyngor ?
will you review the sheltered housing grant scheme to see if it can be extended to the rehousing of people in council property ?

yn bumed , rhaid diwallu anghenion llety hefyd , ac nid yn unig o ran y rhaglen ailgartrefu , er bod honno'n bwysig tu hwnt
fifthly , accommodation needs must also be met , and not only in terms of the rehousing programme , although that is enormously important

mae angen hefyd inni gydnabod , fel y gwnaethoch chi , edwina , y pryder ynghylch y costau cudd i gynghorau wrth ailgartrefu ceiswyr lloches , yn arbennig yn nhermau addysg ac iechyd
we also need to acknowledge , as you have done , edwina , the concern about the hidden costs to councils on rehousing asylum seekers , particularly in terms of education and health

c2 ieuan wyn jones : a wnaiff jane hutt ddatganiad byr ar gynnydd y rhaglen i ailgartrefu pobl ag anableddau dysgu ? ( oaq5921 )
q2 ieuan wyn jones : will jane hutt make a brief statement on the progress of the learning disability resettlement programme ? ( oaq5921 )

pe bai rhywun sy'n agored i niwed yn dymuno cael ei ailgartrefu yn yr ardal honno , byddai hynny'n peri problem benodol i'w datrys gan yr awdurdod lleol
if a vulnerable person wanted to be re-housed in that area , it would present a particular problem which the local authority would have to overcome

janet ryder : a ydych yn ymwybodol o'r ffaith mai un o'r rhestrau aros hiraf yng ngogledd cymru yw rhestr ysbyty bryn-y-neuadd yn llanfairfechan , lle mae pobl ag anawsterau dysgu wedi bod yn aros am flynyddoedd i gael eu hailgartrefu yn y gymuned ? a wnewch chi addo y deuir o hyd i'r arian hwnnw ar gyfer ailgartrefu yng nghyllideb y flwyddyn hon ?
janet ryder : are you aware that one of the longest waiting lists in north wales is at bryn-y-neuadd hospital in llanfairfechan , where people with learning disabilities have been waiting for years to be resettled into the community ? will you pledge that the money for that resettlement will be found in this year's budget ?