Results for am bwy translation from Welsh to English

i bwy
whoever

i bwy , ni wn
to whom , i do not know

yr ydym wedi codi cwestiynau am bwy ddylai fod yn y partneriaethau
we have raised questions about who should be within the partnerships

dw i'n hoffi bwy
i like wine

i bwy bynnag a fynno wybod
to whom it may concern

deallaf at bwy yr ydych yn cyfeirio
i understand to whom you refer

ni wn ar bwy y bu'n gwrando
i do not know to whom he has been listening

dw i'n bwy yn y'r fflint
i live in fflint

fodd bynnag , nid yw wedi rhoi ei fys ar bwy sydd yn gyfrifol
however , he has not pinned the responsibility where it belongs

fodd bynnag , ni allaf fod yn siwr am hynny gan ei fod yn dibynnu ar bwy y mae'r llefarydd yn ei alw
however , i cannot be sure about that as it depends on whom the speaker calls

nid yw llawer ohonynt yn gwybod i bwy yn y cynulliad y maent yn atebol
many of them do not to whom in the assembly they are accountable

cynhaliwyd trafodaethau dibwrpas gennym ar bwy a ddywedodd beth i bwy , ble a phryd
we have had pointless discussions about who said what to whom , where and when

fy i bwy fyddet ti’n argymell y llyfr? pam?
who would you recommend the book to? why? it’s so good

byddai'n ddiddorol gwybod ar bwy y mae'r ysgrifennydd gwladol yn gwrando
it would be interesting to know to whom the secretary of state is listening

un o ddirgelion mawr y 1911 streic yw y cwestiwn o bwy wnaeth y cais cychwynnol fod milwyr yn cael eu ddanfon i lanelli.
one of the great mysteries of the 1911 strike is the question of who made the initial request that soldiers be sent to llanelli.

cytunwn oll fod y nodau hynny yn rhai clodwiw ond , unwaith eto , ni ddywed sut y cânt eu cyflawni na chan bwy
we all agree with those fine aims but , again , it does not say how they will be achieved or with whom

dywedasoch y byddech yn fodlon dod yma yn amlach , sydd yn codi'r cwestiwn beth neu bwy sydd yn atal hynny rhag digwydd
you have indicated that you would be happy to come here more often , which begs the question of what or who is preventing that from happening

` wel , gan bwy y cafodd tad tad eich tad y tir yn y lle cyntaf ? ' gofynnodd y cymro
` well , where did your father's father's father get the land from in the first place , ' asked the welshman

` eich tir chi ydyw , ai ef ? gan bwy y'i cawsoch ? ' meddai'r cymro
` your land , is it ? where did you get it from ? ' said the welshman