Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caniatawyd i siaradwyr eraill wneud cyfraniadau hwy , felly yr oeddwn wedi gobeithio cael yr un faint o amser
other speakers were allowed to make longer contributions , so i had hoped that i could have had the same amount of time
byddai hynny yn arwain at sefyllfa lawer mwy eglur o ran faint o amser yn union y mae'n rhaid i gleifion aros am driniaeth
that will allow for a far clearer situation in terms of how long exactly patients have to wait for treatment
geraint davies : faint o amser , yn eich barn chi , sy'n rhesymol i bobl orfod aros i weld eu meddyg teulu ?
geraint davies : in your opinion , what constitutes a reasonable time for people to have to wait to see their gp ?
dychmygwch am faint o amser y byddai'r swm hwnnw wedi sicrhau bod gweithrediadau yn parhau tra bod y cwmni yn aros i'r ansawdd ariannol newid
imagine for how long that amount would have kept its operations going while the company waited for a change in the financial climate