Results for amaethwyr dolgellau translation from Welsh to English

dolgellau
dolgellau

ni chynrycholir undeb amaethwyr cymru
the fuw is not represented

dyna sylwadau undeb amaethwyr yr alban
those are the comments of the president of the national farmers union of scotland

yr oedd un oddi wrth undeb amaethwyr cymru
one was from the farmers union of wales

yr ydych wedi bradychu amaethwyr cymru y prynhawn yma
you have betrayed welsh farmers this afternoon

bu ichi annerch yn eich arddull llys chwarter dolgellau ar ei gwaethaf
you brought out your worst dolgellau quarter-sessions manner there

synnaf nad yw undeb amaethwyr cymru wedi ei gynnwys ar y rhestr
i am surprised that the fuw is not included on the list

edrychwch ar y newid yn y farchnad ac ymchwil undeb amaethwyr cymru
look at the change in the marketplace and the farmers union of wales's own research

cefais gyfarfod â changen ynys môn o undeb amaethwyr cymru nos wener diwethaf
i met the anglesey branch of the farmers union of wales last friday evening

derbyniwn fod angen amrywiaeth o blaleiddiaid er mwyn i amaethwyr reoli eu cynnyrch yn effeithiol
we accept that there is a need for a variety of pesticides so that farmers can control their produce effectively

bydd rhannau o goed-y-brenin ger dolgellau yn ailagor y penwythnos hwn
parts of coed-y-brenin near dolgellau will reopen this weekend

mae arafwch wrth ddosbarthu'r taliadau y mae gan amaethwyr yr hawl i'w derbyn
there is a delay in distributing the payments to which farmers are entitled

y cyfan a ddywedaf wrth y blaid geidwadol yw , peidiwch â chwarae gwleidyddiaeth gyda dyfodol amaethwyr cymru
all i say to the conservative party is , do not play politics with the future of welsh farmers

a yw'r cynllun tir gofal yn rhy fiwrocrataidd ac anodd i amaethwyr gael mynediad iddo ?
is the tir gofal scheme too bureaucratic and difficult for farmers to gain entry to it ?

cyfeiriaf at broblemau sydd yn wynebu amaethwyr o ganlyniad i argyfwng clwy'r traed a'r genau
i will refer to the problems facing farmers as a result of the foot and mouth disease crisis

dywedodd brynle williams yng nghyfarfod blynyddol undeb amaethwyr cymru yn nolgellau yr wythnos diwethaf ein bod yn ffodus i gael rhywun fel mike german i ofalu amdanom
brynle williams told the farmers union of wales annual general meeting at dolgellau last week that we are lucky to have a chap like mike german looking after us

a allwch gadarnhau y deuir o hyd i gyllid ar gyfer unedau dialysis newydd yn ysbyty bron y garth ac ysbyty cymunedol dolgellau ?
can you confirm that funding will be found for new dialysis units at ysbyty bron y garth and dolgellau community hospital ?

a all christine gwyther roi sicrwydd inni nad ffrynt i undeb amaethwyr cymru mohoni ? [ chwerthin . ]
can christine gwyther assure us that she is not just a front for the fuw ? [ laughter . ]

alun ffred jones : o dan ofal cyngor cefn gwlad cymru , bu cyllun tir gofal yn llwyddiant ac y mae wedi newid y berthynas rhwng amaethwyr ac amgylcheddwyr
alun ffred jones : under the countryside council for wales , the tir gofal scheme was a success and it has changed the relationship between environmentalists and farmers

fe ddylai hefyd gydnabod bod llywydd undeb amaethwyr cymru , nad yw'n enwog am frysio i ganmol yr weinyddiaeth hon , wedi dweud ar 8 medi ,
he should also acknowledge that the president of the farmers union of wales , which is not noted for leaping to praise this administration , said on 8 september ,