Results for amhendant translation from Welsh to English

sue essex : ni ddywedwn ei fod yn amhendant
sue essex : i would not say that it was inconclusive

bu'r ymateb i'r argymhellion hynny yn amhendant
the response to those recommendations has been inconclusive

dyma arwyddion llywodraeth amhendant , sy'n ofni gwneud penderfyniadau anodd
these are the signs of an indecisive government , afraid of taking difficult decisions

mae llawer gormod o linellau'r gyllideb hon yn niwlog ac amhendant
too many of these budget lines remain vague and ambiguous

yn yr achos hwn , yr oedd yn debycach o fod wedi cael ei amserlenni'n amhendant
in this case , it was more a case of being set in sand

serch hynny , mae'r cyfeiriad yn amhendant , ac yr wyf am weld rhywbeth pendant
however , the reference is inconclusive , and i want to see something conclusive

mae'r ddogfen yn amhendant ynglyn ag arian ar gyfer ein hadeiladau ysgolion sydd yn dirywio
the document is vague on money for our deteriorating school buildings

a wnewch ymgymryd i geisio lliniaru'r problemau llif arian drwy ganiatáu symud adweithyddion amhendant o ffermydd ar gyfradd iawndal lawn ?
will you undertake to try to relieve these cash flow problems by allowing inconclusive reactors to be taken from farms at a full rate of compensation ?

mae'r manylion a roddwyd inni hyd yma yn ` creu'r cysylltiadau ' yn brin ac yn amhendant , ac mae amser yn cerdded ymlaen
the detail given to us thus far in ` making the connections ' is scanty and uncertain , and time is running on

a wnewch chi fy sicrhau na fyddwch yn trin penderfyniad amhendant yr eisteddfod yn wahanol i benderfyniad pendant yr eisteddfod gydwladol , ac y byddwch yn ystyried ariannu'r eisteddfod gydwladol yn unol â chais karen yn gynharach ?
will you assure me that you will not treat the national eisteddfod's indecisive decision any differently to the international eisteddfod's decisive decision , and that you will look to fund the international eisteddfod as karen requested earlier ?

deillia o'r math o faniffesto'r democratiaid rhyddfrydol sydd fel gwefan seibersgwatiwr -- rhestr hir o ddymuniadau o bob datblygiad polisi posibl , wedi'u rhestru yn y gobaith amhendant y daw rhyw lywodraeth go iawn heibio yn y dyfodol gydag adnoddau a gweithredu'r polisïau hynny
it comes from the sort of liberal democrat manifesto that is like a cyber squatter's website -- a long wish list of every conceivable policy development , listed in the vague hope that in the future some real government will come along with resources and implement those policies