Results for amwysedd translation from Welsh to English

1iaith glir ac o2sgoi amwysedd
1clear and 2unambiguous language

mae'n bwysig datrys yr amwysedd hwn
it is urgent that this ambiguity is resolved

drwy ddefnyddio'r diffiniadau hyn , nid oes lle i amwysedd
by using these definitions , there is no scope for ambiguity

jonathan morgan : mae'n sicr bod amwysedd yng ngwelliant 1
jonathan morgan : there is certainly an ambiguity within amendment 1

mae yna amwysedd yn perthyn i rai o'r haeriadau yn yr adroddiad
there is a vagueness surrounding some of the assertions in the report

fodd bynnag , nid oes dim amwysedd yn ei safbwynt ar ddad-droseddoli canabis
however , there is no ambiguity in her position on the decriminalisation of cannabis

mae anodiadau yn hynod o bwysig ac yn helpu i ddatrys unrhyw amwysedd posibl.
annotations are extremely important and help to resolve potential ambiguities.

mae'r cod yn un llym a manwl er mwyn sicrhau bod cyn lleied o amwysedd â phosibl
the code is rigid and detailed to ensure that ambiguity is minimised as much as possible

david melding : a wnewch chi ildio fel y gallwn egluro'r amwysedd ?
david melding : are you giving way so that we will get rid of the vagueness ?

hoffwn weld y mater hwn yn cael ei ddiffinio'n fanwl gywir fel nad oes unrhyw amwysedd o gwbl
i would like to see this particular issue absolutely defined so that there is no ambiguity whatsoever

galwn ar y llywodraeth i wneud datganiad ynglyn â'i safiad parthed addasu genetig er mwyn dileu unrhyw amwysedd
we call on the government to make a statement on its position on genetically modified organisms to clear up any ambiguity

mae'r amwysedd hwn yn gyfaddefiad amlwg o'u hymagwedd arwynebol tuag at fynd ar drywydd penawdau gwleidyddol rhwydd
this vagueness is a blatant admission of their superficial approach of chasing cheap political headlines

felly , mae ein diffiniadau o niwed ac amgylchedd yn rheoliad 5 y rheoliadau drafft yn dileu'r amwysedd camarweiniol yn y diffiniad cyfredol
hence , our definitions of harm and environment in regulation 5 of the draft regulations remove the misleading ambiguity in the current definition

ategaf bryder dafydd wigley ac erfyniaf ar y gweinidog i liniaru'r ofnau sy'n deillio o amwysedd yr adroddiad ar arbenigedd
i reiterate dafydd wigley's concern , and urge the minister to allay the fears that arise from the report's ambiguity on specialist areas

cafodd nifer o gyfleoedd drwy ohebiaeth ac atebion i gwestiynau ysgrifenedig i ddatgan yn llawn sefyllfa'r ymddiriedolaeth honno , ac eto i gyd mae rhywfaint o amwysedd o hyd
she had several opportunities in correspondence and replies to written questions to state fully the situation of that trust , and yet there is still some equivocation

yr oeddwn ychydig yn bryderus , felly , i glywed mymryn o amwysedd yn sylwadau'r gweinidog heddiw a phan drafodasom y mater hwn yn flaenorol yn y pwyllgor
i was a little concerned , therefore , to hear a touch of prevarication in the minister's comments today and when we discussed this matter previously in committee

yn y pen draw , fel yr ofnais , arweiniodd yr amwysedd heb ei ddatrys hwn at ganlyniadau llawer mwy difrifol , sydd wrth wraidd y berthynas rhwng y cynulliad cenedlaethol a'r wda
eventually , as i feared , this unresolved ambiguity led to much more serious consequences , which lie at the heart of the relationship between the national assembly and the wda

yr ail broblem y bu'n rhaid i gwenogfryn ymgodymu â hi oedd diffygion ac amwysedd y canllawiau ar gyfer y dasg a osodwyd iddo, a'r hyn a ddisgwylid ganddo.
the second problem that gwenogfryn had to contend with was the shortcomings and ambiguities of the guidelines for the task set him, and what was expected of him.

y llywydd : i sicrhau na fydd unrhyw amwysedd yn y dyfodol , nid wyf yn caniatáu derbyn gwelliannau i gynigion heb ddyddiad trafod os nad ydynt wedi eu cyflwyno o leiaf awr cyn dechrau'r cyfarfod llawn pan fyddwn yn trafod y cynnig hwnnw
the presiding officer : in order to avoid any future ambiguity , i do not allow amendments to no-named day motions to be accepted unless they have been tabled at least an hour before the start of the plenary session in which that motion is to be debated

a yw'n credu bod hynny'n ffordd briodol o greu rheoliadau ar y mesur hwn , neu a fydd hynny'n creu amwysedd ? dyma'r farn gyfreithiol sydd gennym :
does she believe that that is an appropriate way of creating regulations on this bill , or will that create ambiguity ? this is the legal advice that we have received :