Results for anetholedig translation from Welsh to English

llesteirir llawer o ailddatblygiad gan fiwrocratiaeth anetholedig yn ewrop
much redevelopment is frustrated by the unelected bureaucracy in europe

ni allwn adael i gyrff anetholedig gymryd y cyfrifoldeb bob amser
we cannot allow unelected bodies to take the responsibility every time

arhosodd biwrocratiaid anetholedig ym mrwsel bum mis ac yna taflasant ein cynllun allan
unelected brussels bureaucrats waited five months and then threw our scheme out

un achos pryder ar y pryd oedd y twf yn nifer a grym y cwangos anetholedig
a theme of concern at that time was the growth in the number and power of unelected quangos

sut y gwnaiff y cyhoedd ddylanwadu ar y penderfyniadau a wneir gan gwango anetholedig ?
how does the public affect the decisions taken by an unelected quango ?

dywedais wrth y prif weinidog yn ystod cwestiynau heddiw bod y maes iechyd yn llawn cyrff anetholedig
i told the first minister during questions today that the health sector is full of unelected bodies

cwango cenedlaethol anetholedig yw elwa , nad yw'n atebol am ei benderfyniadau'n lleol
elwa is an unelected national quango , which is not accountable for its decisions locally

byddai croeso mawr i unrhyw beth y gallem ei wneud i ddwyn y cwango anetholedig hwn o dan ddylanwad cynrychiolwyr etholedig
anything we can do to bring the influence of elected representatives to bear over this unelected quango would be most welcome

ni chaiff ei redeg gan aelodau senedd ewrop , fel y tybia rhai , ond gan y comisiynwyr ewropeaidd anetholedig , anatebol
it is run not by the members of the european parliament , as some think , but by the unelected , unaccountable european commissioners

gallai hyn fod yn rhan o'r broses o leihau nifer y cyrff cyhoeddus anetholedig , sef coelcerth y cwangos nas cafwyd
this could be a part of the process of reducing the number of unelected public bodies -- the bonfire of the quangos that never transpired

mae'n drueni na fanylwyd y dylai fod gan bwyllgorau safonau fwyafrif o aelodau anetholedig , fel y cydnabu'r gweinidog
it is regrettable that it is not specified that standards committees should have a majority of non-elected members , as the minister has acknowledged

edwina hart : yr wyf yn ymwybodol o'r ddadl yn nhyr arglwyddi , er na fyddaf fel arfer yn talu sylw i drafodaethau mewn siambr anetholedig
edwina hart : i am aware of the debate in the house of lords , though i do not usually pay attention to discussions in an unelected chamber

david davies : yn wahanol i blaid cymru , nid ydym am gael fiwrocratiaid anetholedig ym mrwsel yn dweud wrthym beth y mae'n rhaid ei breifateiddio
david davies : unlike plaid cymru , we do not want to be told what must be privatised by unelected bureaucrats in brussels

a ydych yn gyfforddus gyda'r sefyllfa lle y mae'r llywodraeth hon yn rhoi mwy o arian i gwangos anetholedig ei wario nag i gynghorau etholedig ?
are you comfortable with a situation whereby this government gives unelected quangos more money to spend than the elected councils ?

ieuan wyn jones : nid oeddwn yn sôn am ddoctoriaid , nyrsys a ffisiotherapyddion , ond am gyrff anetholedig yn rhedeg £5 biliwn o'ch cyllideb
ieuan wyn jones : i was not talking about doctors , nurses and physiotherapists , but unelected bodies running £5 billion of your budget

byddai'n anfaddeuol pe bai arglwyddi torïaidd anetholedig yn sarnu hawliau'r mwyafrif o bobl yn y du a'u hawydd am i'r darn hwn o ddeddfwriaeth gael ei basio
it would be inexcusable if unelected tory peers overrode the rights of the majority of people in the uk and their desire for this piece of legislation to be passed

a wyddoch y bydd swm o £5 biliwn yn cael ei wario yn 2005 , a hwnnw'n fwy nag unrhyw ran arall o'r gyllideb , gan bobl anetholedig , nad ydynt yn ddemocrataidd atebol i'r cynulliad ond drwy'r llywodraeth ? nid oes atebolrwydd democrataidd yn hynny
do you know that in 2005 £5 billion , more than any other sector of the budget , will be spent by unelected people , who are not democratically accountable to the assembly only through the government ? there is no democratic accountability here