Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goeie behandeling, geen teistering, geen mishandeling, geen skandale, niks om later oor te skryf nie
Най-добра тактика към него е без разследване, без мъчения или скандали. Нищо, за което по-късно би могъл да пише.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hy is oneervol ontslaan uit die weermag in 2006, na twee jaar te hê gesit vir swaar mishandeling. maar nie voor hy 'n opleiding tot scherpschutter het.
Според досието му, след като е служил 2 години, той е изхвърлен от армията през 2006 г., заради въоръжено нападение, но след обучение за снайперист.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek het duidelik gesien die mishandeling van my volk wat in egipte is, en hulle gesug gehoor en neergedaal om hulle te verlos. en nou, kom hier, ek wil jou na egipte stuur.
Този Моисей, когото бяха отказали да приемат като му рекоха, Кой те постави началник и съдия? него Бог, чрез ръката на ангела, който му се яви в къпината, прати и за началник и за избавител.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: