Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byddai o fudd i bob un ohonom geisio sicrhau ein bod yn gwerthu cymru o fewn cymru , o fewn y du ac mewn mannau eraill fel gwlad anfarwol gydag ystod o ddarparwyr o safon
we all have a vested interest in ensuring that we sell wales within wales , within the uk and elsewhere as a gem of a country with a range of high-quality providers
agorwyd y ddadl yn y pwyllgor datblygu economaidd gan eiriau anfarwol un aelod : ` how often do we have this quinquennial review , then ? [ chwerthin . ] bydd y cynulliad yn deall arwyddocâd y ffaith mai alun cairns , llefarydd swyddogol y blaid geidwadol ar faterion economaidd , a ofynnodd y cwestiwn
the debate in the economic development committee was opened by one member's immortal words : ` how often do we have this quinquennial review , then ? ' [ laughter . ] the fact that the question came from alun cairns , the conservative party's official spokesman on economic matters , will not be lost on the assembly