Results for anghytgord translation from Welsh to English

mae eraill wedi defnyddio'r ddadl hon i greu anghytgord
others have used this debate to create discord

achosodd gryn dipyn o anghytgord ymhlith rhengoedd y blaid lafur
it caused not a little dissension within welsh labour party ranks

mae'r bobl hyn wedi dioddef camdriniaeth swyddogol ac anghytgord sylweddol
these people have suffered an extension of official abuse and disharmony

condemniaf weithgareddau pobl fel y blaid genedlaethol brydeinig a chyrff eraill nad ydynt ond yn ceisio creu anghytgord yn ein cymunedau
i condemn the activities of people such as the british national party and other organisations whose sole prerogative is to create disharmony in our communities

mae hyn yn creu anghytgord ac ymdeimlad o anghyfiawnder , a theimlad nad yw'r cae chwarae'n un gwastad
that creates disharmony and a sense of injustice , a perception that there is not a level playing field

dim ond hybu buddiannau'r grymoedd gwrth-ddemocrataidd hynny sydd am hau ymrannu ac anghytgord yn ein cymdeithas a wna hiliaeth
racism only serves the interests of those anti-democratic forces that want to sow division and discord in our society

ymdrin â bodau dynol yr ydym yma , ac nid yw'n dderbyniol bod gennym 100 o bobl yn cael eu cadw mewn carchar sydd yn orlawn , lle ceir hanes o anghytgord hiliol
we are dealing here with human beings , and it is not acceptable that we have 100 people being detained in an overcrowded prison , where there is a history of racial disharmony

mae llywodraeth cynulliad cymru yn datblygu cymru yn gydlynus -- gogledd , de , canolbarth , dwyrain a gorllewin , trefol a gwledig -- tra bod y gwrthbleidiau yn gyson yn ceisio creu rhaniadau ac anghytgord ledled cymru
the welsh assembly government is taking wales forward cohesively -- north , south , mid , east and west , urban and rural -- while the opposition constantly seeks to sow division and discord across wales