Results for ar eu colled translation from Welsh to English

ni fyddant ar eu colled yn y dyfodol
they will not lose out in the future

bydd rhai'n elw ; bydd eraill ar eu colled
some will benefi ; others will lose out

rhaid sicrhau na fydd ffermwyr cymru ar eu colled
we must ensure that the farmers of wales do not lose out

bydd rhai ar eu hennill a rhai ar eu colled bob amser
there will always be winners and losers

yn y pen draw , disgyblion chweched dosbarth sydd ar eu colled
at the end of the day , the losers are the sixth-form pupils

unwaith eto felly , yr oedd rhanbarthau'r wlad ar eu colled
once again therefore the country's regions were losing out

dywedasoch fod pobl wedi eu cau allan a'u bod ar eu colled
you said that people had been excluded and have lost out

adrannau gwasanaethau cymdeithasol yw'r rhai a fu ar eu colled yn aml
social services departments have often been the losers

dywedais fod rhai byrddau iechyd lleol ar eu colled o dan y fformiwla
i said that some local health boards have lost out under the formula

byddant ar eu colled i raddau helaeth o'u cymharu â lloegr
they will lose out compared to england to a large extent

mae pobl yn pryderu hefyd y bydd ardaloedd gwledig yng nghymru ar eu colled
people are also worried that rural areas in wales will lose out

ledled cymru , mae'n sicr bod mwy ar eu hennill nag sydd ar eu colled
across wales , there are certainly more winners than losers

bydd unrhyw fformwla newydd yn golygu bod rhai ar eu hennill a rhai ar eu colled
any new formula will create winners and losers

dywedwyd wrthym y byddai yr un faint ar eu hennill ac a fyddai ar eu colled
we were told that there would be as many winners as losers

gallai rhai llyfrgelloedd cymunedol bach fod ar eu colled o ganlyniad i'r cyfyngiadau hynny
some small community libraries could lose out as a result of those restrictions

gall ysgrifennu ataf os oes problem o ran dosbarth o bensiynwyr sydd ar eu colled am reswm arbennig
he may write to me if there is a problem with one category of pensioners who are losing out for a particular reason

ni ellir cael rhai sydd ar eu colled wrth ailfandio heb gael yr un nifer o rai sydd ar eu hennill
you cannot have losers in a rebanding exercise without an equal number of gainers

ein gwaith ni yw sicrhau y gallwn helpu'r rhai ar eu colled i ymaddasu gorau y gallwn
our job is to ensure that we help the losers to adjust as best we can

beth bynnag fydd y system a'r canlyniad , yr ydym am sicrhau na fydd athrawon cymru ar eu colled
whatever the system and the outcome , we want to ensure that welsh teachers do not lose out

bydd pobl ar eu colled ym mhob sector ledled cymru , a bydd y bobl hynny yn cynnwys talwyr y dreth gyngor
there will be losers in all sectors across wales , and the losers will include council tax payers