Results for ar gam translation from Welsh to English

bai ar gam
wrongly blamed

gam
bent

y gam
on the stage

mae'n gam
it is cock-eyed

mae'n gam --
it is a gross --

ar ba gam y mae'r cynlluniau hynny ?
at what stage is that planning ?

ar ba gam , felly , yr ydych yn ei gefnogi ?
therefore , at which stage do you support it ?

yr ydym ar fin cychwyn ar ail gam yr adolygiad ynni hwnnw
we are about to embark on the second stage of that energy review

y cyntaf o'r rhain yw peidio â gwahaniaethu ar gam
the first of these is non-discrimination

yr ydym wedi cynnig hawl i roi sylwadau ar gam y pwyllgor cynllunio
we have proposed a right to make representations at the planning committee stage

dywedwyd ar gam bod shotton wedi ei esgeuluso yn y ddadl ac yn y frwydr
it has wrongly been said that shotton has been forgotten in the debate and the fight

mae gan y cyfryngau rym enfawr i greu a chynnal agweddau sydd yn gwahaniaethu ar gam
the media has tremendous power in creating and perpetuating discriminatory attitudes

hyd nes iddo gael ei ad-drefnu ar gam yn 1996 , yr oedd yn sicrhau gwargedau
until a mismanaged restructure in 1996 , it achieved financial surpluses

deallais , efallai ar gam , fod y swyddi hyn yn cael eu symud i ganolbarth lloegr
i understood , perhaps erroneously , that these jobs were being moved to the midlands

gall unrhyw gyhuddiad ar gam gael effaith niweidiol ar ddyfodol proffesiynol yr athro neu athrawes dan waharddiad
any false accusation can have a detrimental effect on a suspended teacher's professional future

carcharwyd nifer o bobl ar gam -- yn achos michael o'brien , am 11 mlynedd
several people have been wrongly imprisoned -- in the case of michael o'brien , for 11 years

ar bob achlysur , rhaid inni sicrhau cydbwysedd oherwydd gall fod posibilrwydd o hyd fod pobl yn cael eu cyhuddo ar gam
as always , we must have balance because there is always the possibility that people will be falsely accused

byddai hynny yn gam yn ôl , ac yn faich diangen ar aall
that would be a backward step , and an unnecessary burden on leas

ar gam cyntaf y broses , dylai unigolion a grwpiau diddordeb lleol fod yn gallu gwneud sylwadau a dylem sicrhau y caiff eu pryderon eu hystyried
at the first stage of the process , individuals and local interest groups should be able to make representations and we should ensure that their concerns are being taken into account

diolch yn fawr i'r aelodau , yn arbennig am y drafodaeth ar fater difrifol y datganiad ar gam-drin plant
thanks to the members , especially for the debate on the serious matter of the statement on child abuse