Results for ar gyfer hydref coch translation from Welsh to English

ar gyfer
for

ar gyfer sylw
for the attention of mrs

trefnwyd seminar ar gyfer 4 hydref 2006.
a seminar has been arranged for 4 october 2006.

dewis ar gyfer
iawn

ar gyfer llawdriniaethau --
for operations --

- gweithredoedd ar gyfer:
%1 - actions for: %2

adolygir cymorth ar gyfer y digwyddiadau hyn yn yr hydref
support for these events will be reviewed in the autumn

deallaf ei fod wedi gosod rhaglen ddrafft ar gyfer mis hydref
i understand that he has put forward a draft programme for october

byddaf yn cyhoeddi setliad dros dro ar gyfer llywodraeth leol ar 22 hydref
i will be publishing the provisional local government settlement on 22 october

dyddiad cau ar gyfer derbyn cyflwyniadau:<PROTECTED>, dydd gwener 03 hydref 2008
deadline for receipt of submissions:<PROTECTED>, friday 03 october 2008

paratoi a dylunio canllawiau ar gyfer cynllun safon ansawdd erbyn 31 hydref 2008
prepare and design guidelines for a quality standard scheme by 31 october 2008

ar 17 gorffennaf , trefnodd andrew davies ddadl ar y strategaeth ar gyfer 30 hydref
on 17 july , andrew davies scheduled a debate on the strategy for 30 october

y prif weinidog : mae'r trosglwyddo wedi'i amserlennu ar gyfer yr hydref hwn
the first minister : the transfer is scheduled for this autumn

fel y gwyr ieuan wyn jones , yr wyf wedi gosod yr eitemau hyn ar gyfer yr hydref
as ieuan wyn jones knows , i have tabled these items for the autumn

mae rhai gwledydd yn dal i ddefnyddio hyrwyddwyr twf ar gyfer cig coch a gwyn
certain countries still use growth promoters on red and white meat

bwriadaf ymgynghori'n helaeth ar gynigion ar gyfer strategaeth dai genedlaethol i gymru yn yr hydref
i intend to undertake a wide-ranging consultation on proposals for a national housing strategy for wales in the autumn

dyna pam y cyhoeddwn y canllawiau statudol ar faterion disgyblu ar gyfer athrawon ar ddechrau tymor yr hydref
that is why we will publish the statutory guidance on disciplinary issues for school teaching staff at the beginning of the autumn term

byddaf wedyn yn cyflwyno ein cynigion penodol ddechrau hydref ar gyfer dadl ar y gyllideb ddrafft ganol hydref
i will then come forward with our specific proposals in early october for a debate on the draft budget in mid october

jane davidson : cyhoeddais fanylion trefniadau cynllun rheoli perfformiad athrawon ar gyfer ysgolion cymru ar 12 hydref 2001
jane davidson : i announced details of teachers ' performance management arrangements for schools in wales on 12 october 2001

gwnaeth llywodraeth y du gyhoeddiad ffurfiol ei bod yn bwriadu sefydlu comisiwn ar gyfer cydraddoldeb a hawliau dynol ym mis hydref
the uk government made a formal announcement that it planned to set up a commission for equality and human rights in october