Results for ar ochr translation from Welsh to English

bwthyn ar ochr y mynydd
long lost cottage cottage

maent yn cronni ar ochr y cei
they are stacking up on the side of the quay

ni ffurfweddir hidlo ar ochr y gweinydd
no server-side filtering configured

efallai mae gwall ar ochr y gweinydd.
this may be an error on the server side.

bellach yr ydych ar ochr arall y clawdd
now you are on the other side of the fence

ar ochr anghywir y llen , nad yw'n cyflawni
` on the wrong side of the great divide , which doesn't deliver '

y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn.
the padding to insert at the left of the widget.

mae'n amlwg ei fod ar ochr chwith y sbectrwm
he is clearly on the left of the spectrum

eu man chwarae yw un sgwâr concrit ar ochr ffordd brysur
their playing facility is one concrete square alongside a busy road

nid yw cronfa gymdeithasol ewrop ar ochr y du yn fater datganoledig
the european social fund at the uk end is not a devolved matter

dangos botwm eilaidd tuag ymlaen eilaidd ar ochr gyferbyn y bar sgrolio
display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area

mae f'etholaeth i ar ochr anghywir y clawdd o ran gofal plant
my constituency is on the wrong side of the divide with regard to childcare

yng nghymru , rhaid iddynt osod eu hunain ar ochr chwith y sbectrwm gwleidyddol
in wales , they must position themselves on the left of the political spectrum

mae gweithgynhyrchu ar ochr araf economi dau gyflymder o gymharu â'r diwydiannau gwasanaeth
manufacturing is in the slow end of a two-speed economy in comparison with the service industries

er enghraifft , yn y gogledd , ceir gwahanol arferion o ran casglu ar ochr y ffordd
for example , in north wales , there are variations in kerb collections

dyna effaith y pac -- mae ein trethi yn dinistrio bywydau a chymunedau ar ochr arall y byd
that is the effect of cap -- our taxes destroy lives and communities halfway around the world

bûm i hefyd ar ochr arall y ffens , fel cyflogwr , yn trafod a dadlau gydag undebau
i have also been on the other side of the fence as an employer , negotiating and aruging with unions

cyfeiriwyd at faniffesto drafft plaid cymru , a charwn roi gwybod amdano i aelodau ar ochr llafur y siambr
plaid cymru's draft manifesto has been mentioned , and i would like to inform members on the labour side of the chamber about it

carwyn jones : mae asiantaeth yr amgylchedd wedi sefydlu ystafell reoli efydd i helpu pobl ar ochr llanrwst afon conwy
carwyn jones : the environment agency has established a bronze control room to assist in aiding people on the llanrwst side of the river conwy

[ torri ar draws . ] bydd hynny'n syndod i rai aelodau ar ochr arall y siambr
[ interruption . ] that will come as a surprise to some members on the other side of the chamber