Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar y
on the
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ar y blan
on the front
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar y penbwrdd
on the desktop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dim diwrnod da yn y cae
have a day
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni thybiais y byddai neb yn gwadu'r ffaith fod llwyddiant ar y cae rygbi wedi cael effaith fawr ar godi proffil cymru dramor
i do not think that anyone would contest the fact that success on the rugby field has a major impact on raising wales's profile abroad
efallai fod hyn yn elfen o'n dirywiad ar y cae rygbi ac o ddiflaniad corau a'r arfer o gydganu mewn tafarndai
this may be one of the reasons for our decline on the rugby pitch and why our choirs and the tradition of singing in pubs have all but disappeared
mae angen rhoi mwy o gyhoeddusrwydd i lwybrau swyddogol , fel y gall y rheini ohonom y mae ein hoes aur yn y gampfa neu ar y cae rygbi drosodd eu defnyddio
more publicity must be given to official footpaths , so that those of us who have passed our golden age in the gym or on the rugby field can use them
bu'n rhaid ei drefnu'n gyflym oherydd bydd yn rhaid gosod y cae cyn hir ar gyfer dechrau twrnamaint rygbi'r chwe gwlad
it had to be organised quickly because the pitch will soon have to be laid for the opening of the six nations rugby tournament
mae bron fel pe bai tîm yr ariannin yn dweud y bydd yn rhaid iddo roi 16 chwaraewr ar y cae i guro cymru , nid y byddai hynny o unrhyw wahaniaeth yfory
it is almost like the argentine team saying it will have to put 16 players on the field to beat wales , not that that will make any difference tomorrow
mae nifer o bobl wedi dweud wrthyf nad yw plant bach yn difrodi wyneb y cae fel y bydd pac rhyngwladol yn ei anterth
many people have put it to me that small children do not cut up the surface in the way that a rampaging international pack does
cydymdeimlwn â chlwb rygbi llanelli ar y digwyddiadau anghyffredin a olygodd na lwyddodd y tîm i gyrraedd rownd derfynol cwpan heineken
we sympathise with llanelli rugby football club on the extraordinary events which meant that the team did not quite make it to the heineken cup final
mae gallu defnyddio cyfleusterau newid o safon dda , yn hytrach na gorfod newid wrth ymyl y cae , yn broblem fawr mewn llawer etholaeth
having access to good quality changing facilities , rather than having to change by the side of the pitch , is a major issue in many constituencies
mae llai o wasanaethau bws ar gael i'm hetholwyr mewn cymunedau yng nghwm tawe uchaf fel coelbren , ynys wen a phen-y-cae nag yr oedd ddwy flynedd yn ôl
my constituents in upper swansea valley communities such as coelbren , ynys wen and pen-y-cae have fewer bus services than they did two years ago