Results for arddangosfeydd translation from Welsh to English

arddangosfeydd
exhibitions

arddangosfeydd arbedyddion sgrîncomment
screen saver exited

ceir arddangosfeydd dros dro hefyd
there are also temporary exhibitions

adroddiad ar arddangosfeydd y bwrdd:
report on the board's exhibitions:

fe'i defnyddir hefyd i lwyfannu digwyddiadau ac arddangosfeydd
it is also used to stage events and exhibitions

mae accac hefyd yn cynnal arddangosfeydd mewn eisteddfodau a chynadleddau
accac also holds exhibitions at eisteddfodau and conferences

awgrymaf y dylai ddatblygu strategaeth i newid ac adnewyddu'r arddangosfeydd
i suggest that it should develop a strategy to change and update the exhibitions

anaml iawn yn unig yr ydym mewn sefyllfa i gynnal arddangosfeydd mawr o wledydd eraill
we are only rarely in a position to hold major exhibitions from other countries

nid yw'r syniadau o arddangosfeydd sefydlog neu symudol yn ddau beth gwbl ar wahân
the ideas of fixed or rotating exhibitions are not mutually exclusive

dim ond hanes y frenhiniaeth neu bethau tebyg a gaiff ei gofnodi gan arddangosfeydd mawreddog mewn amgueddfeydd
grandiose displays in museums only record the history of the monarchy and the like

mae hyrwyddo bwyd a diod o gymru mewn arddangosfeydd cenedlaethol a rhyngwladol wedi rhoi hwb sylweddol i hyder y sector
the promotion of welsh food and drink at national and international exhibitions has significantly improved confidence in the sector

ceir digwyddiadau , gweithdai ac arddangosfeydd mewn amgueddfeydd ac orielau ledled cymru ar thema teithio a chelfyddyd teithio
events , workshops and exhibitions are taking place in museums and galleries throughout wales on the theme of travel and the art of travelling

mae tîm cymru wedi llwyddo i godi proffil y diwydiant yng nghymru drwy nifer o arddangosfeydd a digwyddiadau dros y tair blynedd diwethaf
team wales has succeeded in raising the profile of the industry in wales through a number of exhibitions and events over the last three years

gwn fod cyfarwyddiaeth fwyd awdurdod datblygu cymru yn achub ar bob cyfle i hyrwyddo gwin cymru mewn arddangosfeydd bwyd a diod a derbyniadau yng nghymru a thramor
i know that the welsh development agency's food directorate takes every opportunity to promote welsh wine at its food and drink exhibitions and receptions in wales and overseas

bydd cynadleddau busnes ac arddangosfeydd yn cael eu cynnal , yn anesboniadwy , o fewn 100 i 200 milltir i'r gemau olympaidd
business conferences and exhibitions will mysteriously take place within 100 to 200 miles of the olympics

dylem ganolbwyntio ar gynnau tân gwyllt ar 5 tachwedd yn unig a mynd i arddangosfeydd tân gwyllt sydd wedi'u trefnu lle y mae rhieni ac oedolion yn bresennol
we should concentrate on only lighting fireworks on 5 november and attending organised firework displays that involve parents and adults

bydd y gwaith hwnnw'n amlygu nifer o opsiynau , a allai gynnwys oriel gelf genedlaethol newydd a chydweithredu mwy effeithiol gydag orielau ac arddangosfeydd lleol
that work will bring forward a number of options , which might include a new national art gallery and more effective co-operation with local authority galleries and museums

maent yn barod i ystyried syniadau ar gyfer themâu penodol ar gyfer arddangosfeydd dros dro , rhai yr hoffai'r aelodau , efallai , eu hawgrymu iddynt
they are willing to consider ideas for particular themes for temporary exhibitions , which members may wish to suggest to them

aed ag arddangosfeydd symudol o gwmpas cymru i hybu ymwybyddiaeth ynghylch tegwch o ran cyflogau , a chynhaliwyd cyfres o seminarau i'r sector cyhoeddus ar gyfer sectorau addysg , iechyd a llywodraeth leol
mobile exhibitions travelled around wales to increase awareness about pay equity , and a series of public sector seminars have been held for the education , health and local government sectors

mae'r casgliad ar hyn o bryd yn nantgarw , fel y dywedais , ac yr wyf yn barod i dynnu sylw'r amgueddfa genedlaethol at yr arddangosfeydd ychwanegol a allai fod ar gael o loegr
the collection is currently in nantgarw , as i have said , and i am happy to draw the national museum's attention to additional exhibits that might be available from england