Trying to learn how to translate from the human translation examples.
arloesi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rhaid inni arloesi
we must be innovative
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae'n ddogfen arloesi
it is a paving document
y broblem yw nad ydym yn arloesi
the problem is that we are not being innovative
bu llawer o arloesi da yn lleol
there was much good local innovation
dyna nod ` cymru o blaid arloesi '
that is what ` wales for innovation ' is all about
mae arloesi'n amcan pwysig arall
innovation is another important objective
drwy ei wrthod , yr ydych wedi atal arloesi
you have , by rejection , stymied innovation
arloesi ac amrywiaeth fydd nodau amgen llwyddiant
innovation and diversity will be the hallmarks of success
mae ganddo gyllideb a rhaglen arloesi a datblygu
it has a budget and an innovation and development programme
buddsoddir arian ychwanegol ynghyd ag arloesi a diwygio
extra investment is being made alongside innovation and reform
arloesi a chydweithio er mwyn gwella capasiti sgiliau dwyieithog
innovation and co-operation in order to improve the capacity of bilingual skills
Last Update: 2007-07-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
y nod yw ceisio tynnu dŵr o'r ffynonellau arloesi
you are trying to tap into the sources of innovation
bydd y gwasanaeth arloesi ffermydd yn darparu'r help hwnnw
the farm innovation service will provide that help
mae busnesau masnachol yn cynhyrchu elw , sy'n hwyluso arloesi
commercial businesses generate profits , which enable innovation
galluogodd ddatblygiad cynlluniau ar lawr gwlad a rhoi cyfle i bobl arloesi
it has enabled the development of schemes on the ground and has allowed people the opportunity to be innovative
ceir enghreifftiau o arloesi , a gwelir mwyfwy o lwyddiannau yn ein cymunedau
there are innovative examples , and success stories are increasingly emerging from our communities
rhaid inni gystadlu ar sail arloesi a chynhyrchion â llawer o werth ychwanegol
we must compete on the basis of innovation and high-value-added products
` rhaid i'r cyllid ar gyfer arloesi fod ar gael yn rhwydd
` finance for innovation must be readily available
dyna pam y cyfeiriais at yr arloesi yn ysbyty brenhinol morgannwg wrth ateb geraint yn gynharach
that is why i raised the innovation at the royal glamorgan hospital with geraint earlier
cafodd cymru enw da am arloesi ym maes iechyd meddwl yn sgîl strategaeth iechyd meddwl 1989
the 1989 mental illness strategy gave wales an innovative reputation in the field of mental health
